Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gewissen
bowed down

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. courbé (courbée) [kuʀbe] ГЛ. прич. прош. вр.

courbé → courber

II. courbé (courbée) [kuʀbe] ПРИЛ.

être courbé (avec l'âge)
to be bent with age
être courbé (par déformation)
to stoop

I. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (faire plier):

courber rameau, barre
to bend

2. courber (incliner):

courber corps, partie du corps
to bend
courbant la tête sur son livre
bending over his/her book
courbant le dos ou les épaules pour
bending down in order to
courber la tête ou le front ou le dos перенос.
to bow down

II. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous le poids
to be bowed down under the weight

III. se courber ГЛ. возвр. гл.

se courber (se baisser)
to bend down
se courber (avec l'âge)
to become bent with age

I. courbe [kuʀb] ПРИЛ.

courbe
curved

II. courbe [kuʀb] СУЩ. ж.

1. courbe (représentation graphique):

courbe
curve
courbe ascendante du chômage/des prix
rising unemployment/price curve
courbes de rentabilité/boursières
profit/stock exchange graphs
la courbe de popularité du ministre
the minister's popularity rating

2. courbe:

courbe (de rivière)
bend
courbe (de route)
curve
courbe (plus marqué)
bend
courbe (de sourcil)
arch
faire une courbe route, voie ferrée:
to curve
faire une courbe (plus marqué)
to bend

III. courbe [kuʀb]

courbe gauche МАТЕМ.
skew curve
courbe de niveau ГЕОГР.
contour line
courbe de température МЕД.
temperature chart

I. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (faire plier):

courber rameau, barre
to bend

2. courber (incliner):

courber corps, partie du corps
to bend
courbant la tête sur son livre
bending over his/her book
courbant le dos ou les épaules pour
bending down in order to
courber la tête ou le front ou le dos перенос.
to bow down

II. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous le poids
to be bowed down under the weight

III. se courber ГЛ. возвр. гл.

se courber (se baisser)
to bend down
se courber (avec l'âge)
to become bent with age
sous-tendre arc, courbe
to subtend
английский
английский
французский
французский
undulation
courbe ж.
learning curve
courbe ж. d'apprentissage
curve (in line, graph)
courbe ж.
curve (in road) (gentle)
courbe ж.
curve (of landscape, cheek, hips)
courbe ж.
learning curve
courbe ж. d'apprentissage
curve (gen)
courber
curve road, railway:
faire une courbe
the road curves down to the sea
le chemin descend en courbe vers la mer
the stream curves through the valley
le ruisseau décrit une courbe à travers la vallée
contour line
courbe ж. hypsométrique or de niveau
profit graph
courbe ж. de rentabilité
price curve
courbe ж. des prix

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

courbé(e) [kuʀbe] ПРИЛ.

courbé(e)
bowed down

I. courbe [kuʀb] ПРИЛ.

courbe
curved
courbe ligne, trajectoire, surface
curving

II. courbe [kuʀb] СУЩ. ж. ГЕО., ФИНАНС.

courbe
curve
courbe d'une route, d'un fleuve
bend
courbe des reins
line

I. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous qc personne, bois
to bend under sth

II. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (plier):

courber
to bend

2. courber (pencher):

courber le dos
to stoop
courber les épaules
to hunch one's shoulders
courber la tête devant qn
to give in to sb

III. courber [kuʀbe] ГЛ. возвр. гл. se courber

1. courber:

se courber
to bend down
se courber
to be bent
se courber
to bow

2. courber (ployer):

se courber
to bend
dessiner courbe, virages
to form
courber [ou plier] l'échine devant qn/qc
to kowtow to sb
английский
английский
французский
французский
curve
courbe ж.
curve
se courber
to curve downwards/upwards path
descendre/monter en courbe
crooked
courbé(e)
crook
courbe ж.
medical chart
courbe ж.
bend
courbe ж.
bend body
courber
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

courbé(e) [kuʀbe] ПРИЛ.

courbé(e)
bowed down

I. courbe [kuʀb] ПРИЛ.

courbe
curved
courbe ligne, trajectoire, surface
curving

II. courbe [kuʀb] СУЩ. ж. ГЕО., ФИНАНС.

courbe
curve
courbe d'une route, d'un fleuve
bend
courbe des reins
line

I. courber [kuʀbe] ГЛ. неперех.

courber sous qc personne, bois
to bend under sth

II. courber [kuʀbe] ГЛ. перех.

1. courber (plier):

courber
to bend

2. courber (pencher):

courber le dos
to stoop
courber la tête devant qn
to give in to sb

III. courber [kuʀbe] ГЛ. возвр. гл. se courber

1. courber:

courber (se baisser)
to bend down
courber (à cause de l'âge)
to be bent
courber (pour saluer)
to bow

2. courber (ployer):

courber
to bend
courber l'échine devant qn/qc
to kowtow to sb
dessiner courbe, virages
to form
английский
английский
французский
французский
curve
courbe ж.
curve
se courber
to curve downward/upward path
descendre/monter en courbe
crook
courbe ж.
crooked
courbé(e)
medical chart
courbe ж.
bend
courbe ж.
bend body
courber
Présent
jecourbe
tucourbes
il/elle/oncourbe
nouscourbons
vouscourbez
ils/ellescourbent
Imparfait
jecourbais
tucourbais
il/elle/oncourbait
nouscourbions
vouscourbiez
ils/ellescourbaient
Passé simple
jecourbai
tucourbas
il/elle/oncourba
nouscourbâmes
vouscourbâtes
ils/ellescourbèrent
Futur simple
jecourberai
tucourberas
il/elle/oncourbera
nouscourberons
vouscourberez
ils/ellescourberont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc
to kowtow to sb
courber sous qc personne, bois
to bend under sth
courber le dos
to stoop
courber les épaules
to hunch one's shoulders
courber la tête devant qn
to give in to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chambon est un toponyme d'origine celtique signifiant « courbe, méandre ».
fr.wikipedia.org
En d'autre cas, on obtient des surfaces courbes ou profilées.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une courbe à ne pas dépasser.
fr.wikipedia.org
Le curvimètre est un instrument de mesure utilisé pour mesurer sur les cartes tout élément linéaire courbe ou tout itinéraire non rectiligne.
fr.wikipedia.org
L'angle de la courbe du timon a augmenté sensiblement à son extrémité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "courbé" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский