RATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rating [брит. ˈreɪtɪŋ, америк. ˈreɪdɪŋ] СУЩ.

1. rating (score):

rating: cote ж.

what is her rating in the polls?: quelle est sa cote dans les sondages?

she got a good rating at her appraisal: elle a reçu une mention favorable à son évaluation

popularity rating: indice or cote de popularité

IQ rating брит.: QI

2. rating ФИНАНС. (status):

rating: cote ж.

share rating: cote en Bourse

her credit rating is good: son crédit est bon

3. rating брит.:

rating (local tax due): montant м. des impôts locaux

rating (valuation for local tax): valeur ж. imposable

4. rating:

rating ВОЕН., МОР.: ≈ matelot м.

II. ratings СУЩ.

ratings только мн.:

ratings ТВ, РАДИО: indice м. d'écoute

ratings ТВ, РАДИО: audimat ® м.

to be top/bottom of the ratings: avoir un indice d'écoute maximum/minimum

the series has gone up/down in the ratings: l'indice d'écoute de la série a augmenté/diminué

a series with audience ratings of six million: une série regardée par six millions de téléspectateurs

zero rating СУЩ. брит.

zero rating: exemption ж. de TVA

X rating СУЩ.

to have an X rating film, video:: être interdit aux moins de 18 ans

approval rating СУЩ. ПОЛИТ.

approval rating: taux м. d'approbation

popularity rating СУЩ. ПОЛИТ.

popularity rating: cote ж. de popularité

rating system СУЩ. брит.

rating system: répartition ж. des impôts locaux

credit rating СУЩ. ФИНАНС.

credit rating: réputation ж. de solvabilité

able rating СУЩ.

able rating: matelot м. breveté

junior rating СУЩ. брит. МОР.

junior rating: matelot м.

octane number, octane rating СУЩ.

octane number: indice м. d'octane

в словаре PONS

английский

французский

rating¹ СУЩ.

1. rating no мн.:

rating: estimation ж.

2. rating мн. (number of viewers):

rating: audimat ® м.

rating² СУЩ. брит. (sailor)

rating: matelot м.

credit rating СУЩ.

credit rating: degré м. de solvabilité

octane (number), octane rating СУЩ.

octane (number): indice м. d'octane

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (ratio):

rate: taux м.

2. rate (speed):

rate: vitesse ж.

at a rate of knots: à toute allure

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

3. rate (charge):

rate: taux м.

the going rate: le taux courant

mortgage rates: les taux d'emprunt

4. rate мн. австрал., брит. (local tax):

rate: impôts mpl locaux

Выражения:

at this rate: à ce compte-là

at any rate: en tout cas

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

1. rate (consider):

rate: considérer

to rate sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist: un journaliste très estimé

do you rate him? разг.: il est bien?

2. rate (evaluate):

rate: évaluer

3. rate (rank, classify):

rate: classer

4. rate австрал., брит. ФИНАНС.:

rate: évaluer

5. rate (deserve):

rate: mériter

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

rate: se classer

to rate as sth: être considéré comme qc

base rate СУЩ. брит.

base rate: taux м. de base

third rate ПРИЛ.

third rate: de qualité très inférieure

illiteracy rate СУЩ.

illiteracy rate: taux м. d'illettrisme

error rate СУЩ.

error rate: taux м. d'erreur

французский

английский

rating: rating

в словаре PONS

английский

французский

rating СУЩ.

1. rating (evaluation):

rating: estimation ж.

2. rating (performance class):

rating: cote ж. de qualité

3. rating мн. (number of viewers):

rating: audimat ® м.

credit rating СУЩ.

credit rating: degré м. de solvabilité

octane (number), octane rating СУЩ.

octane (number): indice м. d'octane

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (ratio):

rate: taux м.

2. rate (speed):

rate (of speed): vitesse ж.

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

3. rate (charge):

rate: taux м.

the going rate: le taux courant

mortgage rates: les taux mpl d'emprunt

4. rate (proportion):

rate: taux м.

birth/death/unemployment rate: taux de natalité/mortalité/chômage

Выражения:

at this rate: à ce compte-là

at any rate: en tout cas

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

1. rate (consider):

rate: considérer

to rate sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist: un journaliste très estimé

2. rate (evaluate):

rate: évaluer

3. rate (rank, classify):

rate: classer

4. rate ФИНАНС.:

rate: évaluer

5. rate разг. (deserve):

rate: mériter

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

rate: se classer

to rate as sth: être considéré comme qc

bank rate СУЩ.

bank rate: taux м. d'escompte

cut-rate ПРИЛ.

cut-rate goods:

cut-rate: à prix réduit

I. flat rate СУЩ.

flat rate: forfait м.

flat rate inet, ТЕЛЕКОМ.: forfait м. illimité

II. flat rate ПРИЛ.

flat rate: forfaitaire

flat rate ТЕЛЕКОМ., inet: illimité(e)

exchange rate СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

exchange rate: taux м. de change

growth rate СУЩ. ЭКОН.

growth rate: taux м. de croissance

французский

английский

rating: rating

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

taux de chômage: unemployment rate

GEA Словарь по холодильной технике

classe de puissance: rating class

débit volume: volume flow rate

Present
I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past
I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect
I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect
I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью