RATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ration [брит. ˈraʃ(ə)n, америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. ration (of food, petrol):

ration: ration ж. (of de)

meat/coal ration: ration de viande/de charbon

2. ration перенос.:

ration (of problems, doubts): compte м. (of de)

ration (of TV, music, parties): dose ж. (of de)

II. rations СУЩ.

rations только мн. ВОЕН.:

rations: rations ж. мн.

on short rations: à rations réduites

on full rations: à pleines rations

III. ration [брит. ˈraʃ(ə)n, америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

ration food, petrol: rationner (to à)

ration person: limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family: le sucre était rationné à un kilo par famille

ration card СУЩ.

ration card: carte ж. de rationnement

ration book СУЩ.

ration book: livret м. de rationnement

I. ration out ГЛ. [брит. ˈraʃ(ə)n -, америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out: partager [qc] en rations (among entre)

undersized portion, ration: maigre

французский

английский

picotin d'avoine: ration of oats

ration: ration

une ration alimentaire: a daily food ration

une ration de pain/riz par personne: a ration of bread/rice to each person

une ration de foin: a hay ration

ticket/carte de rationnement: ration coupon/card

rationner essence: to ration

ticket de rationnement: ration coupon

в словаре PONS

английский

французский

I. ration [ˈræʃn] СУЩ.

ration: ration ж.

II. ration [ˈræʃn] ГЛ. перех.

ration: rationner

iron ration СУЩ.

iron ration: ration ж. de survie

французский

английский

rationner: to ration

ration: ration

ration de pain/viande: bread/meat ration

в словаре PONS

английский

французский

I. ration [ˈræʃ· ə n] СУЩ.

ration: ration ж.

II. ration [ˈræʃ· ə n] ГЛ. перех.

ration: rationner

французский

английский

rationner: to ration

ration: ration

ration de pain/viande: bread/meat ration

Present
I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past
I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect
I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect
I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью