LIVRET - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

livret [livʀɛ] СУЩ. м.

1. livret:

livret (livre)

booklet

livret (livre)

small book

livret (registre)

record book

2. livret (d'opéra):

livret

libretto

livret de caisse d'épargne

≈ bankbook (for a savings account)

livret d'épargne logement

≈ building society passbook брит.

livret d'épargne logement

≈ bankbook америк.

livret de famille

family record book

livret militaire

service record stating obligations in case of mobilization

livret scolaire

school report book

Livret de famille Info

Livret de famille

An official record of family status (births, marriages and deaths) used as proof of family links.

Livret de famille Info

Livret de famille

An official record of family status (births, marriages and deaths) used as proof of family links.

английский

французский

bank book

livret м. bancaire

passbook

livret м. (bancaire)

libretto

livret м.

wordbook

livret м. (d'opéra)

savings book

livret м. de caisse d'épargne

paybook

livret м. de solde

pension book

livret м. de retraite

ration book

livret м. de rationnement

в словаре PONS

французский

английский

livret [livʀɛ] СУЩ. м. (registre)

livret

booklet

livret (de caisse) d'épargne

bankbook

livret de famille

family record book

livret militaire

military record

livret scolaire

school report

английский

французский

libretto

livret м.

instruction manual

livret м. d'instruction

passbook

livret м. de caisse d'épargne

bank book

livret м. (de banque)

savings book

livret м. d'épargne

в словаре PONS

французский

английский

livret [livʀɛ] СУЩ. м. (registre)

livret

booklet

livret (de caisse) d'épargne

bankbook

livret de famille

family record book

livret militaire

military record

livret scolaire

report card

английский

французский

libretto

livret м.

instruction book

livret м. d'utilisation

bank book

livret м. (de banque)

passbook

livret м. de caisse d'épargne

savings book

livret м. d'épargne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a écrit la plupart des livrets de ses opéras.

fr.wikipedia.org

Les mots étaient bien différenciés, permettant une claire compréhension du livret, tout en facilitant ainsi l'interprétation dramatique.

fr.wikipedia.org

D'après son livret militaire, il ne se serait présenté que le 5 août au bureau de recrutement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la décision revient à un jury qui prend en compte également les éléments du livret scolaire.

fr.wikipedia.org

Les livrets d'animation pour le diocèse ainsi que des agendas pour les étudiants y sont imprimés.

fr.wikipedia.org