INSTRUCTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. instruction [брит. ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, америк. ɪnˈstrəkʃ(ə)n] СУЩ.

1. instruction (directive):

instruction: instruction ж. (to à)

to issue or give instructions to sb to do: donner l'ordre à qn de faire

to receive instructions: recevoir un ordre or des instructions

to carry out instructions: exécuter des ordres or des instructions

I have instructions to do/not to do: j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire

to be under instructions to do: être chargé de faire

according to instructions: conformément aux instructions reçues

failing instructions to the contrary: sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction: instruction ж.

the language of instruction: la langue d'enseignement

to give sb instruction in sth: instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to receive instruction in: recevoir une instruction en

3. instruction ИНФОРМ.:

instruction: instruction ж.

print instruction: instruction d'impression

II. instructions СУЩ.

instructions только мн. (for product use):

instructions: instructions ж. мн.

to follow the instructions: suivre les instructions

instructions for use: mode м. d'emploi

instruction book СУЩ.

instruction book: livret м. de l'utilisateur

instruction sheet СУЩ.

instruction sheet: notice ж. explicative

instruction manual СУЩ.

instruction manual: manuel м. d'utilisation

Religious Education, Religious Instruction СУЩ.

Religious Education: instruction ж. religieuse

specific instruction, information, charge, case, example: précis

disregard law, instruction: ne pas respecter

французский

английский

macro-instruction: macro-instruction

instruction (énoncé): instruction

instruction religieuse: religious instruction

enseignement: instruction

l'enseignement théorique/pratique: theoretical/practical instruction

enseignement religieux: religious instruction

в словаре PONS

английский

французский

instruction СУЩ.

instruction: instruction ж.

to give sb instructions: donner des instructions à qn

to act on instructions: agir conformément aux instructions

to carry out instructions: suivre les instructions

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth: instruire qn dans qc

instruction leaflet СУЩ.

instruction leaflet: notice ж.

instruction repertoire СУЩ. ИНФОРМ.

instruction repertoire: jeu м. d'instructions

instruction book СУЩ.

instruction book → instruction manual

instruction manual СУЩ.

instruction manual: livret м. d'instruction

instruction manual СУЩ.

instruction manual: livret м. d'instruction

французский

английский

instruction: instruction

réquisitoire: instruction

prescription (ordre formel): instruction

в словаре PONS

английский

французский

instruction СУЩ.

instruction: instruction ж.

to give sb instruction in sth: instruire qn en qc

to give sb instructions: donner des instructions à qn

to act on instructions: agir conformément aux instructions

to carry out instructions: suivre les instructions

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

instruction book, instruction manual СУЩ.

instruction book: livret м. d'utilisation

instruction repertoire, instruction set СУЩ. comput

instruction repertoire: jeu м. d'instructions

instruction pamphlet СУЩ.

instruction pamphlet: notice ж. (explicative)

французский

английский

instruction: instruction

réquisitoire: instruction

prescription: instruction

école laïque: public education (sauf religious instruction and worship)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью