CONFORMÉMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

conformément [kɔ̃fɔʀmemɑ̃] НАРЕЧ.

conformément à: in accordance with

английский

французский

pursuant to: conformément à

in conformity with: conformément à

in pursuance of ЮРИД. (in accordance with) instructions, clause etc: conformément à

act on information: agir conformément à

to reject sth on a point of order: rejeter qc conformément à la procédure

purdah: isolement des femmes conformément à certaines religions

in obedience to wish, order: conformément à

in accordance with act rules, wishes: conformément à

in accordance with your instructions, I have…: conformément à vos instructions, j'ai…

to do sth in compliance with procedure/the law: faire qc conformément à la procédure/la loi

в словаре PONS

французский

английский

conformément [kɔ̃fɔʀmemɑ̃] НАРЕЧ.

conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.: as set out in your letter of ...

английский

французский

pursuant to sth: conformément à qc

офиц. in conformity with your request: conformément à votre demande

in accordance with the regulations: conformément aux règlements en vigueur

in compliance with the law/regulations: conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)

to act on instructions: agir conformément aux instructions

according to the law: conformément à la loi

under the treaty: conformément au traité

в словаре PONS

французский

английский

conformément [ko͂fɔʀmemɑ͂] НАРЕЧ.

conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.: as set out in your letter of ...

английский

французский

pursuant to sth: conformément à qc

in conformity with your request офиц.: conformément à votre demande

in accordance with the regulations: conformément au règlement en vigueur

in compliance with the law/regulations: conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)

to act on instructions: agir conformément aux instructions

according to the law: conformément à la loi

under the treaty: conformément au traité

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conformément aux termes de votre courrier du ... офиц.: as set out in your letter of ...

in compliance with the law/regulations: conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les travaux de terrassement se déroulent conformément au calendrier prévu, particulièrement serré, mais la construction des ouvrages d'art prend un certain retard.

fr.wikipedia.org

C’est un organisme soumis au droit privé, agissant dans l’intérêt public, conformément aux politiques de l’État.

fr.wikipedia.org

Puis le débat porte sur l’incinération du corps de la victime, conformément à ses dernières volontés (voir supra).

fr.wikipedia.org

Il propose, conformément à une demande des propriétaires, de surélever d'un étage de galetas à mirandes.

fr.wikipedia.org

Dion recherchait une législation vraiment juste et bonne, et conformément au précepte socratique, il a préféré subir l’injustice que la commettre.

fr.wikipedia.org