CONFORMITÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

conformité [kɔ̃fɔʀmite] СУЩ. ж.

1. conformité (par rapport aux règles):

conformité à la loi/aux normes de sécurité

compliance with the law/with safety standards

en conformité avec agir

in accordance with

mettre qc en conformité avec qc

to make sth comply with sth

2. conformité (de deux objets):

conformité

close correspondence

vérifier la conformité de la traduction à l'original

to check that the translation is faithful to the original

3. conformité (de goûts, points de vue):

conformité

correspondence

non-conformité [nɔ̃kɔ̃fɔʀmite] СУЩ. ж.

non-conformité

nonconformity (to standards or regulations)

en non-conformité de genre

gender-nonconforming

английский

французский

non-compliance (of substance, machine)

non-conformité ж. (with à)

nonconformity ТЕХН. (with standards)

non-conformité ж.

congruity

conformité ж. (between entre)

conformity

conformité ж. (to à)

compliance costs

frais м. мн. de mise en conformité

compliance (with ruling, standard, wishes)

conformité ж. (with à)

to bring sth into compliance with

mettre qc en conformité avec

gender-nonconforming

en non-conformité de genre неизм.

parents of gender-nonconforming children

des parents d'enfants en non-conformité de genre

французский

английский

conformité [kɔ̃fɔʀmite] СУЩ. ж.

conformité

conformity

en conformité avec l'original

in accordance with the original

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

английский

французский

nonconformity

non-conformité ж.

congruence

conformité ж.

conformity

conformité ж.

compliance

conformité ж.

французский

английский

conformité [ko͂fɔʀmite] СУЩ. ж.

conformité

conformity

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with standards in force

английский

французский

nonconformity

non-conformité ж.

congruence

conformité ж.

conformity

conformité ж.

compliance

conformité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Constant appelle à une révolution dans l'art, au travail collectif des artistes, à la libération de l 'art, à la non-conformité.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est resté un militant d'une certaine non-conformité combative artistique.

fr.wikipedia.org

Elle permet un tri des pièces mais elle ne permettra pas de faire un diagnostic sur une éventuelle non-conformité.

fr.wikipedia.org

Il est possible que leur non-conformité passe inaperçue, mais il est plus probable qu'ils soient victimes d'intimidation et de harcèlement lorsqu'ils atteignent l'âge scolaire.

fr.wikipedia.org