ACCORDANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

in accordance with [брит. əˈkɔːd(ə)ns, америк. əˈkɔrdns] ПРЕДЛОГ

1. in accordance with (in line with):

in accordance with act rules, wishes

conformément à

in accordance with your instructions, I have…

conformément à vos instructions, j'ai…

to be in accordance with law, agreement, requirement

être conforme à

in accordance with her principles

en accord avec ses principes

2. in accordance with (proportional to):

in accordance with

selon

taxes levied in accordance with the individual's ability to pay

taxes prélevées selon la capacité individuelle de paiement

французский

английский

conformément à

in accordance with

en conformité avec agir

in accordance with

(sur un emballage) ‘se conformer aux prescriptions du médecin’

‘to be taken in accordance with doctor's instructions’

en vertu de (gén) accord, disposition, système

in accordance with

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

en application de l'article 5

in accordance with article 5

selon une pratique courante

in accordance with ou following a current practice

accorder ses actes à ses principes

to act in accordance with one's principles

agir en accord avec le règlement/ses principes

to act in accordance with the rules/one's principles

в словаре PONS

английский

французский

accordance [əˈkɔ:dəns, америк. -ˈkɔ:rd-] ПРЕДЛОГ

in accordance with

en accord avec

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

французский

английский

être conforme à qc

to be in accordance with sth

en conformité avec l'original

in accordance with the original

en vertu de la loi

in accordance with the law

selon votre volonté/les instructions

in accordance with your wishes/the instructions

en fonction de qc

in accordance with sth

в словаре PONS

английский

французский

accordance [ə·ˈkɔr·d ə n(t)s] ПРЕДЛОГ

in accordance with

en accord avec

in accordance with the regulations

conformément au règlement en vigueur

французский

английский

être conforme à qc

to be in accordance with sth

en vertu de la loi

in accordance with the law

selon votre volonté

in accordance with your wishes

en fonction de qc

in accordance with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the participle is inflected (in accordance with a following noun), the devoicing is undone, like in other words.

en.wikipedia.org

These particles were to be magnetized in accordance with the alternating current from a microphone source.

en.wikipedia.org

In accordance with the religious ideology that puts little value on secular learning, the school actively discourages the pursuit of secular higher education.

en.wikipedia.org

In accordance with tradition she wore white, and on her head a gold coronet beneath which her long dark hair hung down freely.

en.wikipedia.org

If so you will report for duty in accordance with the instructions you have received.

en.wikipedia.org