FONCTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fonction:

fonction АДМИН., ТОРГ. (poste)

post

fonction (activité)

duties мн.

prendre ses fonctions, entrer en fonctions

to take up one's post

depuis votre prise de ou entrée en fonctions

since you took up your post

se démettre/être démis de ses fonctions (gén)

to resign/to be dismissed from one's post

se démettre/être démis de ses fonctions membre du gouvernement:

to resign/to be dismissed from office

dans le cadre de mes fonctions

as part of my duties

dans l'exercice de leurs fonctions

while carrying out their duties

la formation n'entre pas dans leurs fonctions

training is not part of their duties

occuper la fonction de secrétaire

to hold the position of secretary

quitter ses fonctions

to leave one's job

être/rester en fonction(s)

to be/stay in office

logement de fonction

accommodation provided with the job

voiture de fonction

company car

occuper d'importantes fonctions

to hold important office

être appelé à de hautes fonctions

to be called to high office

2. fonction (dépendance):

en fonction de

according to

être fonction de

to vary according to

réagir en fonction de cinq paramètres

to react according to five parameters

le salaire est fonction des diplômes

the salary varies according to qualifications

3. fonction (rôle):

fonction

function

fonction d'une machine/un produit

function of a machine/a product

avoir pour fonction de faire

to be designed to do

faire fonction de

to serve as

faire fonction de dessert/levier

to serve as dessert/a lever

4. fonction БИОЛ.:

fonction

function

les fonctions hépatiques

liver functions

la fonction crée l'organe

the organ is shaped by its function

5. fonction:

fonction МАТЕМ., ИНФОРМ.

function

fonction du deuxième degré

second degree function

fonction continue/dérivée/exponentielle/périodique

continuous/derived/exponential/periodic function

6. fonction (secteur):

fonction

profession

fonction enseignante/médicale

teaching/medical profession

7. fonction ТЕХН.:

fonction

function

la fonction avance rapide est en panne

the fast forward function does not work

8. fonction ХИМ.:

fonction

function

fonction acide/base

acid/base function

9. fonction ЛИНГВ.:

fonction

function

fonction sujet/complément

subject/complement function

fonction connotative/dénotative

connotative/denotative function

Выражения:

fonction de fonctions МАТЕМ.

functional

fonction primitive ИНФОРМ.

primitive

fonction publique АДМИН.

civil service

entrer dans la fonction publique

to join the civil service

fonction intégrable

integrable function

английский

французский

elected office

fonction ж. élective

last number redial

fonction ж. bis

function key

touche ж. de fonction

chancellorship

fonction ж. de chancelier

company car

voiture ж. de fonction

earnings-related

fonction du salaire

ambassadorship

fonction ж. d'ambassadeur

WOW

en fonction du temps

в словаре PONS

французский

английский

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fonction a. БИОЛ., ХИМ., ЛИНГВ., МАТЕМ., ТЕХН., ИНФОРМ.:

fonction

function

elle a pour fonction de +infin

her function is to +infin

faire fonction de qc

to act as sth

faire fonction de qn

to do instead of sth

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

post

3. fonction (charge):

fonction

duty

logement de fonction d'un fonctionnaire

official accommodation

logement de fonction d'un employé

company accommodation

Выражения:

la fonction publique

public service (state sector employment)

être fonction de qc

to depend on sth

en fonction de qc

in accordance with sth

en fonction du temps

depending on the weather

la fonction rénale

kidney function

bénévole fonction

voluntary

английский

французский

job title

titre м. (de fonction)

search function

fonction ж. de recherche

function key

touche ж. de fonction

van

véhicule м. de fonction

function

fonction ж.

to be a function of sth

être en fonction de qc

to function as sth

faire fonction de qc

serving

en fonction

depending on the weather

en fonction du temps

в словаре PONS

французский

английский

fonction [fo͂ksjo͂] СУЩ. ж.

1. fonction a. ХИМ., ЛИНГВ., math, inform:

fonction

function

elle a pour fonction de +infin

her function is to +infin

faire fonction de qc

to act as sth

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

post

3. fonction (charge):

fonction

duty

logement de fonction d'un fonctionnaire

official accommodation

logement de fonction d'un employé

company accommodation

Выражения:

la fonction publique

public service (state sector employment)

en fonction de qc

in accordance with sth

en fonction du temps

depending on the weather

la fonction rénale

kidney function

bénévole fonction

voluntary

английский

французский

civil service

fonction ж. publique

search function

fonction ж. de recherche

van

véhicule м. de fonction

function key

touche ж. de fonction

job title

titre м. (de fonction)

function

fonction ж.

to be a function of sth

être (en) fonction de qc

to function as sth

faire fonction de qc

depending on the weather

en fonction du temps

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

fonction ж.

fonction publique

civil service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a pour fonction de supporter l’uræus.

fr.wikipedia.org

Leurs fonctions semblent temporaires, puisque les textes mentionnent des « tours » ou « rotations » (bala) effectuées par ces dignitaires.

fr.wikipedia.org

Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.

fr.wikipedia.org

Les services écosystémiques peuvent varier en fonction du bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

Ses membres ne diffèrent pas du reste de la population mis à part leurs importantes fonctions rituelles en lien avec la royauté.

fr.wikipedia.org