VOLUNTARY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. voluntary [брит. ˈvɒlənt(ə)ri, америк. ˈvɑlənˌtɛri] СУЩ. МУЗ.

voluntary: voluntary м.

II. voluntary [брит. ˈvɒlənt(ə)ri, америк. ˈvɑlənˌtɛri] ПРИЛ.

1. voluntary (not imposed):

voluntary consent, control, recruit, euthanasia: volontaire

voluntary statement: spontané

voluntary agreement, ban: librement consenti

voluntary participation, attendance: facultatif/-ive

voluntary sanction: non obligatoire

on a voluntary basis: sur une base volontaire

to resolve sth by voluntary means: résoudre qc en faisant appel à la bonne volonté

2. voluntary (unpaid):

voluntary work, organization, agency, sector: bénévole

voluntary worker: travailleur/-euse м./ж. bénévole

to work on a voluntary basis: travailler bénévolement

3. voluntary (done by will):

voluntary movement: volontaire

voluntary school СУЩ. брит.

voluntary school: ≈ école ж. libre

voluntary repatriation СУЩ.

voluntary repatriation: rapatriement м. volontaire

voluntary manslaughter СУЩ. ЮРИД.

voluntary manslaughter: homicide м. volontaire

voluntary redundancy СУЩ. брит.

voluntary redundancy: départ м. volontaire

voluntary liquidation СУЩ. ТОРГ.

voluntary liquidation: liquidation ж. volontaire

voluntary hospital СУЩ. америк.

voluntary hospital: ≈ hôpital м. privé

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] брит.

Individual Voluntary Arrangement: arrangement м. volontaire individuel

французский

английский

bénévole travail, service: voluntary, volunteer

bénévole travailleur: voluntary, volunteer

bénévole: voluntary ou volunteer worker, volunteer

autolimitation: voluntary restraint

в словаре PONS

английский

французский

voluntary [ˈvɒləntəri, америк. ˈvɑ:lənteri] ПРИЛ.

1. voluntary (of one's free will):

voluntary: volontaire

voluntary redundancy: départ м. volontaire

2. voluntary (without payment):

voluntary: bénévole

voluntary organization СУЩ.

voluntary organization: organisation ж. de bénévoles

to do sth on a voluntary basis: faire qc en tant que bénévole

французский

английский

bénévole: voluntary

bénévole fonction: voluntary

bénévole (dans une fonction): voluntary worker

volontariat: voluntary service

bénévolat (activité): voluntary work

corvée: voluntary community work

volontaire: voluntary

séparation de fait: voluntary separation

в словаре PONS

английский

французский

voluntary [ˈva·l ə n·ter·i] ПРИЛ.

1. voluntary (of one's free will):

voluntary: volontaire

2. voluntary (without payment):

voluntary: bénévole

voluntary organization СУЩ.

voluntary organization: organisation ж. de bénévoles

to do sth on a voluntary basis: faire qc en tant que bénévole

французский

английский

bénévole: voluntary

bénévole fonction: voluntary

volontariat: voluntary service

volontaire: voluntary

corvée: voluntary community work

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

retour volontaire: voluntary return

SVE: European Voluntary Service

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

voluntary redundancy: départ м. volontaire

to do sth on a voluntary basis: faire qc en tant que bénévole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The main bulk of the restructuring costs came in voluntary redundancy deals for staff.

www.independent.ie

All staff who affected by the redundancy have been offered voluntary redundancy enhancements.

www.legalweek.com

It is anticipated that this could be achieved by natural turnover and the council's voluntary early retirement/voluntary redundancy scheme over three years.

www.thecourier.co.uk

In 2009, the university tried to plug a multi-million pound deficit by offering staff voluntary redundancy, a scheme that led to over 100 departures.

www.heraldscotland.com

In an effort to avoid compulsory redundancies, a two-week voluntary redundancy application period has been opened.

www.irishexaminer.com