ARRANGEMENT - Перевод английский на французский

английский

французский

arrangement [брит. əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, америк. əˈreɪndʒmənt] СУЩ.

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement м.

arrangement (of objects, chairs)

disposition ж.

arrangement (of ideas: on page)

organisation ж.

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition ж.

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente ж.

arrangement

accord м. (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions ж. мн.

arrangement (preparations)

préparatifs м. мн.

arrangement (measures)

mesures ж. мн.

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités ж. мн. de stationnement

flower arrangement СУЩ.

flower arrangement

composition ж. florale

hire purchase agreement, hire purchase arrangement СУЩ. брит.

hire purchase agreement

accord м. concernant les facilités de crédit

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] брит.

Individual Voluntary Arrangement

arrangement м. volontaire individuel

formalize arrangement, agreement, relations

officialiser

non-segregated area, arrangement

sans ségrégation

overdraft arrangement

découvert autorisé

overdraft arrangement определит. facility

de découvert

overdraft arrangement limit

de crédit

floral arrangement, art, fragrance

floral

французский

английский

foliation (disposition)

leaf arrangement

arrangement

arrangement, agreement

arrangement

arrangement

arrangement (d'objets, de mots)

arrangement

arrangement

arrangement

английский

французский

arrangement СУЩ.

arrangement a. МУЗ.

arrangement м.

arrangement (placing)

disposition ж.

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

flower arrangement СУЩ.

flower arrangement

composition ж. florale

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

quiet arrangement

caché(e)

французский

английский

arrangement

arrangement

assortiment de couleurs

colour arrangement

disposition

arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

английский

французский

arrangement СУЩ.

arrangement a. МУЗ.

arrangement м.

arrangement (placing)

disposition ж.

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I have other arrangements

j'ai d'autres plans

flower arrangement СУЩ.

flower arrangement

composition ж. florale

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

quiet arrangement

caché(e)

французский

английский

arrangement

arrangement

agencement de faits

arrangement

assortiment de couleurs

color arrangement

disposition

arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

disposition des cylindres

cylinder arrangement

disposition par paires et en W

W type arrangement in pairs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Why do we need three boats to go and catch a certain species of fish when we can just have two boats there and have some sort of cooperative arrangement?

www.stuff.co.nz

For example, the first change in conditions may be complete or partial flooding and the second change a re-arrangement of the fissile material.

en.wikipedia.org

This arrangement makes the station part of a so-called triple-stickthree stations owned by a single company.

en.wikipedia.org

Vig suggested some arrangement changes to the song, including moving a guitar ad lib into the chorus, and trimming down the chorus length.

en.wikipedia.org

This arrangement lasted until 1740 (although the Siamese unsuccessfully tried to take the upper coast in 166265).

en.wikipedia.org