Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nindique
pairs

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. pair (paire) [pɛʀ] ПРИЛ.

pair nombre, jours, fonction:

pair (paire)
even
le côté des numéros pairs d'une rue
the even-numbered side of a street

II. pair СУЩ. м.

1. pair (égal):

pair
peer
être jugé/élu par ses pairs
to be judged/elected by one's peers
c'est une cuisinière hors pair
she's an excellent cook
elle a un mari hors pair!
she has a marvellous husband!
aller ou marcher de pair avec qc
to go hand in hand with sth

2. pair:

pair ИСТ., ПОЛИТ.
peer

3. pair:

pair ЭКОН., ФИНАНС.
par, par value
pair du change
par of exchange
actions au pair
shares at par

III. au pair

au pair phrase:

travailler au pair
to work as an au pair
jeune fille au pair
au pair (girl)
placer sa fille au pair chez qn
to put one's daughter to work as an au pair with sb

IV. paire СУЩ. ж.

paire ж.:

paire
pair
donner une paire de gifles à qn
to box sb's ears

V. pair (paire) [pɛʀ]

se faire la paire разг.
to hop it брит. разг.
se faire la paire разг.
to clear out разг.
les deux font la paire!
they're two of a kind!

pair-à-pair [pɛʀapɛʀ] СУЩ. м.

pair-à-pair
peer-to-peer
английский
английский
французский
французский
peer-to-peer
pair-à-pair
peerless
hors pair
minimal pair
paire ж. minimale
au pair
(jeune) fille ж. au pair
pair
paire ж.
to be one of a pair
faire partie d'une paire
these candlesticks are sold in pairs
ces bougeoirs sont vendus par paires
to put or arrange sth in pairs
mettre en paires
pair
paire ж.
a pair of glasses/scissors
une paire de lunettes/ciseaux
pair (grouped together)
paire ж.
pair
ranger [qc] par deux or paires
a pair of jodhpurs
une paire de jodhpurs
unparalleled success, achievement
hors pair
a pair of pincers
une paire de tenailles

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pair(e) [pɛʀ] ПРИЛ.

1. pair (divisible par deux):

pair(e)
even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)
in pairs

paire [pɛʀ] СУЩ. ж.

1. paire de chaussures, gants, lunettes:

paire
pair
donner une paire de claques [ou de gifles] à qn
to slap sb's face

2. paire (aux cartes):

paire
pair

Выражения:

c'est une autre paire de manches разг.
that's another story
les deux font la paire разг.
they're two of a kind

pair [pɛʀ] СУЩ. м.

aller de pair avec qc
to go hand in hand with sth
une jeune fille au pair
an au pair (girl)
un jeune homme au pair
a male au pair
hors (de) pair
unrivalled
английский
английский
французский
французский
pair up people
grouper par paires
peerless
hors pair
life peer
pair м. à vie
force through law
paire passer
peer
pair м.
to have no peers
être hors pair
a pair of jeans
une paire de jeans
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pair(e) [pɛʀ] ПРИЛ.

1. pair (divisible par deux):

pair(e)
even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)
in pairs

paire [pɛʀ] СУЩ. ж.

1. paire de chaussures, gants, lunettes:

paire
pair
donner une paire de claques [ou de gifles] à qn
to slap sb's face

2. paire (aux cartes):

paire
pair

Выражения:

c'est une autre paire de manches разг.
that's another story
les deux font la paire разг.
they're two of a kind

pair [pɛʀ] СУЩ. м.

aller de pair avec qc
to go hand in hand with sth
une jeune fille au pair
an au pair (girl)
un jeune homme au pair
a male au pair
hors (de) pair
unrivaled
английский
английский
французский
французский
pair up people
grouper par paires
peerless
hors pair
force through law
paire passer
peer
pair м.
to have no peers
être hors pair
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
a pair of jeans
une paire de jeans
to be a different kettle of fish
être une autre paire de manches

GEA Словарь по холодильной технике

par paires

par paires
in pairs

disposition par paires et en W

disposition par paires et en W
W type arrangement in pairs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

donner une paire de claques [ou de gifles] à qn
to slap sb's face
c'est une autre paire de manches разг.
that's another story
les deux font la paire разг.
they're two of a kind
une paire de lunettes à monture d'écaille
a pair of tortoiseshell spectacles
aller de pair avec qc
to go hand in hand with sth
une jeune fille au pair
an au pair (girl)
un jeune homme au pair
a male au pair
hors (de) pair
unrivalled
to be a different kettle of fish
être une autre paire de manches
life peer
pair м. à vie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toute fonction se décompose uniquement comme la somme d'une fonction paire et d'une fonction impaire.
fr.wikipedia.org
La conception du questionnaire en paires appariées (total de 22 éléments d’attente plus 22 éléments de perception = 44 éléments) donne un très long questionnaire.
fr.wikipedia.org
Elle fabrique artisanalement des lunettes (7.800 paires fabriquées en 2018), des vélos et des skateboards.
fr.wikipedia.org
D'or, à une paire de forces de sable, les bouts en bas, accompagnée de trois merlettes du même, les deux du chef affrontées.
fr.wikipedia.org
Les paires de chromosomes parents sont séparés durant la formation des gamètes (méiose) puis recombinés en un nouvel organisme singulier lors de la fécondation.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре