CISEAUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ciseau <мн. ciseaux> [sizo] СУЩ. м.

1. ciseau ТЕХН.:

ciseau: chisel

2. ciseau СПОРТ:

ciseau (saut): scissors jump

ciseau (prise de lutte): scissors hold

II. ciseaux СУЩ. м. мн.

ciseaux: scissors мн.

ciseaux (gros et robustes): shears

saut en ciseaux: scissors jump

tailler une étoffe à grands coups de ciseaux: to cut boldly into a piece of material

coupe aux ciseaux: scissor cut

donner un coup de ciseaux dans un texte перенос.: to prune a text

III. ciseau <мн. ciseaux> [sizo]

ciseau à froid: cold chisel

ciseaux à broder: embroidery scissors

ciseaux de couture: sewing scissors

ciseaux à cranter: pinking shears

ciseaux à ongles: nail scissors

английский

французский

scissor kick: ciseaux м. мн.

pinking shears: ciseaux м. мн. cranteurs

scissor: couper avec des ciseaux

scissorbill: bec м. en ciseaux

scissors jump: saut м. en ciseaux

manicure scissors: ciseaux м. мн. à ongles

nail scissors: ciseaux м. мн. à ongles

skimmer: bec-en-ciseaux м.

scissors: ciseaux м. мн.

a pair of scissors: une paire de ciseaux

kitchen/sewing scissors: ciseaux de cuisine/de couture

в словаре PONS

французский

английский

ciseau <x> [sizo] СУЩ. м.

1. ciseau мн. (instrument):

ciseau: (pair of) scissors мн.

2. ciseau (outil):

ciseau: chisel

branche de ciseaux: blade

английский

французский

scissors: ciseaux mpl

a pair of scissors: une paire de ciseaux mpl

scissors kick: ciseau м.

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

pinking shears: ciseaux mpl à cranter

gouge: ciseau м.

chisel: ciseau м.

trim off: tailler aux ciseaux

herringbone: montée ж. en ciseau

to give sth a snip: donner un coup de ciseaux à qc

в словаре PONS

французский

английский

ciseau <x> [sizo] СУЩ. м.

1. ciseau мн. (instrument):

ciseau: (pair of) scissors мн.

2. ciseau (outil):

ciseau: chisel

branche de ciseaux: blade

английский

французский

scissors: ciseaux mpl

a pair of scissors: une paire de ciseaux mpl

scissors kick: ciseau м.

pinking shears: ciseaux mpl à cranter

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

to give sth a snip: donner un coup de ciseaux à qc

chisel: ciseau м.

gouge: ciseau м.

trim off: tailler aux ciseaux

herringbone: montée ж. en ciseau

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

herringbone: montée ж. en ciseau

to give sth a snip: donner un coup de ciseaux à qc

nail scissors: ciseaux mpl à ongles

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

I'm through with the scissors: je n'ai plus besoin des ciseaux

pinking shears: ciseaux mpl à cranter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciseaux : peuvent faire tourner les choses et les personnes à faible distance.

fr.wikipedia.org

Les écussons affichent deux cœurs enlacés, dans la deuxième travée du vaisseau central, et une paire de ciseaux de drapier, dans le croisillon nord.

fr.wikipedia.org

En fin de partie équilibrée, débute généralement une phase de traque dont l'issue est déterminée par le pierre-feuille-ciseaux régissant les unités restantes.

fr.wikipedia.org

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

Pour ne pas égarer ses ciseaux, la brodeuse les glisse dans la courroie de son tambour.

fr.wikipedia.org