MALE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. male [брит. meɪl, америк. meɪl] СУЩ.

1. male:

male БИОЛ., ЗООЛ.: mâle м.

in the male: chez le mâle

the males (of species): le mâle

2. male (man):

male: homme м.

male шутл.: mâle м.

II. male [брит. meɪl, америк. meɪl] ПРИЛ.

1. male:

male БИОЛ., ЗООЛ.: mâle

2. male (relating to men):

male condition, population, role, sex, trait: masculin

male company: des hommes

a male voice: une voix d'homme

the male body/voice: le corps/la voix de l'homme

male singer: chanteur м.

male student: étudiant м.

male employee: employé м. (homme)

3. male ЭЛЕКТР.:

male: mâle

male model СУЩ.

male model: mannequin м. homme or masculin

I. male chauvinist [ˌmeɪl ˈʃəʊvɪnɪst] СУЩ.

male chauvinist: phallocrate м.

male chauvinist pig: sale phallocrate

II. male chauvinist [ˌmeɪl ˈʃəʊvɪnɪst] ПРИЛ.

male chauvinist attitude, opinion:

male chauvinist: macho

male-dominated [брит. ˌmeɪlˈdɒmɪneɪtɪd, америк. ˌmeɪlˈdɑmɪneɪdəd] ПРИЛ.

1. male-dominated (run by men):

male-dominated society, world: dominé par les hommes

2. male-dominated (mainly masculine):

male-dominated environment, industry, profession: où les hommes dominent

male menopause СУЩ.

male menopause: retour м. d'âge masculin

male menopause: andropause ж. спец.

male bonding СУЩ. U

male bonding: amitié ж. virile

male chauvinism [брит., америк.] СУЩ.

male chauvinism: machisme м.

male voice choir СУЩ.

male voice choir: chœur м. d'hommes

французский

английский

machiste: male chauvinist

machiste: male chauvinist

mâle hormone: male

mâle plante, fleur: male

mâle: male

mâle fiche, prise: male

mâle: male

в словаре PONS

английский

французский

I. male [meɪl] ПРИЛ.

male animal: mâle

male person: masculin(e)

male teachers: les profs hommes

the male lead: l'acteur principal

II. male [meɪl] СУЩ.

1. male (person):

male: homme м.

male уничиж.: mâle м.

male-dominated society: dominé(e) par les hommes

male-dominated profession: essentiellement masculin

2. male (animal):

male: mâle м.

male chauvinism СУЩ.

male chauvinism: machisme м.

male menopause СУЩ.

male menopause: andropause ж.

male chauvinist pig СУЩ. уничиж. разг.

male chauvinist pig: macho м.

pin-up male: star ж. (masculine)

male maverick: bouvillon м.

male chauvinist: macho м.

французский

английский

mâle: male

masculin(e): male

viriliser qn/qc: to make sb/sth more male

viriliser qn: to create male characteristics in sb

в словаре PONS

английский

французский

I. male [meɪl] ПРИЛ.

male animal: mâle

male person: masculin(e)

male teachers: les profs mpl hommes

the male lead: l'acteur м. principal

II. male [meɪl] СУЩ.

1. male (person):

male: homme м.

male уничиж.: mâle м.

male-dominated society: dominé par les hommes

male-dominated profession: essentiellement masculin

2. male (animal):

male: mâle м.

male menopause СУЩ.

male menopause: andropause ж.

male chauvinism СУЩ.

male chauvinism: machisme м.

male chauvinist pig СУЩ. уничиж. разг.

male chauvinist pig: macho м.

pinup male: star ж. (masculine)

male maverick: bouvillon м.

male chauvinist: macho м.

французский

английский

mâle: male

masculin(e): male

jeune premier: romantic male lead

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

male teachers: les profs hommes

the male lead: l'acteur principal

male-dominated society: dominé(e) par les hommes

male-dominated profession: essentiellement masculin

male maverick: bouvillon м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is a strong chauvinist, and does not consider women as opponents worthy of him, only appreciating their value as courtesans or breeding-stock.

en.wikipedia.org

The polygamous patriarch of the family is a chauvinist who runs his two homes like a military camp.

en.wikipedia.org

Works as an engineer and is a male chauvinist.

en.wikipedia.org

The chauvinist policeman is desperately looking for his wife.

en.wikipedia.org

Because most men no longer perform masculine rituals, mythopoets assert that men have mutated into destructive, hypermasculine chauvinists, or, in the opposite direction, have become too feminized.

en.wikipedia.org