PROFS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prof [pʀɔf] СУЩ. м. и ж. разг. сокр.

prof → professeur

professeur (professeure) [pʀɔfesœʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. professeur (enseignant):

professeur (professeure) (de collège, lycée)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

lecturer брит.

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

professor америк.

professeur (professeure) (titulaire)

professor

elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée)

she's a history teacher

elle est professeur d'histoire (dans une université)

she teaches history

le professeur remplaçant

the supply teacher брит.

le professeur remplaçant

the substitute teacher америк.

2. professeur (titre):

professeur (professeure) МЕД., УНИВЕР.

professor

le professeur Nimbus

Professor Nimbus

Выражения:

professeur des écoles

primary school teacher

professeur émérite, professeur honoraire УНИВЕР.

emeritus professor

professeur principal ШКОЛА

form teacher брит.

professeur principal ШКОЛА

homeroom teacher америк.

le prof de gym

the PE teacher

cette prof, elle est vache!

she's really mean, that teacher!

английский

французский

prof разг.

prof разг.

the maths teacher is a disaster разг.

le prof de math est une catastrophe разг.

‘is he a good teacher?’—‘yes, he's OK’

‘c'est un bon prof?’—‘oui, il est bien’

в словаре PONS

французский

английский

prof разг.

prof → professeur

professeur [pʀɔfesœʀ] СУЩ. м. и ж.

1. professeur ШКОЛА:

professeur

teacher

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur УНИВЕР.:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

être prof au lycée

to be a secondary school teacher

английский

французский

prof

prof м. и ж.

male teachers

les profs hommes

a jolly good teacher

un prof formidable

I'm training to be a teacher

je suis une formation de prof

an excuse for a film/teacher ирон., шутл.

un semblant de film/de prof

в словаре PONS

французский

английский

prof разг.

prof → professeur

professeur [pʀɔfesœʀ] СУЩ. м. и ж.

1. professeur ШКОЛА:

professeur

teacher

professeur de lycée

schoolteacher

professeur des écoles

elementary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur УНИВЕР.:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

être prof au lycée

to be a high school teacher

английский

французский

prof

prof м. и ж.

male teachers

les profs mpl hommes

a poor excuse for a film/teacher ирон., шутл.

un semblant de film/de prof