FORMATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

formation [fɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. formation (instruction):

formation (scolaire): education

formation (professionnelle): training (en in)

formation militaire: military training

il est ingénieur de formation: he's an engineer by training

il a reçu une formation d'ingénieur: he was trained as an engineer

avoir une formation littéraire: to have an arts background

la formation des jeunes/maîtres: youth/teacher education

il n'a aucune formation: he has no training

en formation stagiaire, technicien: undergoing training après сущ.

‘formation assurée’: ‘training provided’

quelle est votre formation?: what education and training have you had?

2. formation (cours):

formation: training course

3. formation (de gouvernement, parti, d'équipe):

formation: forming

il a été chargé de la formation du gouvernement: he was asked to form the government

la formation de leur parti a pris deux mois: it took two months to form their party

4. formation (apparition):

formation: formation

on observe la formation de rougeurs/d'escarres: red blotches/bedsores appear

ils s'interrogent encore sur la formation des planètes: they're still wondering how the planets were formed

au moment de la formation des glaciers: when the glaciers were (being) formed

‘trous en formation’: ‘uneven carriageway’

5. formation (puberté):

formation: puberty

6. formation (ensemble):

formation: formation

une formation végétale/granitique: a formation of vegetation/of granite

une formation nuageuse: a cloud formation

7. formation (groupe):

formation: group

formation politique/musicale/syndicale: political/musical/trade union group

8. formation ВОЕН.:

formation (détachement): detachment

formation (disposition): formation

formation aérienne/de combat/en carré: aerial/combat/square formation

formation en ligne АВИА.: line formation

Выражения:

formation en alternance: sandwich course

formation continue: adult continuing education

formation de mots ЛИНГВ.: word-formation

formation permanente: adult continuing education

formation professionnelle: professional training

formation sur le tas: on-the-job training

crédit-formation <мн. crédits-formation> [kʀedifɔʀmasjɔ̃] СУЩ. м.

crédit-formation: government training grant

post-formation [pɔstfɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

post-formation: continuing training

английский

французский

formation (of government, committee, alliance, company, crater, new word, character, impression, idea): formation ж.

formation ВОЕН., ГЕОЛ.: formation ж.

to fly in formation: voler en formation

in close/V-formation: en formation serrée/triangulaire

a cloud formation определит. dancing, flying: en formation

teacher education: formation ж. pédagogique

teacher training: formation ж. pédagogique

vocational training: formation ж. professionnelle

rock formation: formation ж. rocheuse

in-service training: formation ж. continue

on day release: en formation

day-release определит. day-release course: stage м. de formation en alternance

в словаре PONS

французский

английский

formation [fɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. formation ЛИНГВ., ГЕО., БОТАН., СПОРТ:

formation: formation

2. formation МАТЕМ.:

formation d'un cercle, cylindre: describing

3. formation (action de se former):

formation du monde, des dunes, d'une couche: formation

formation du capitalisme, d'un embryon, os, système nerveux: development

4. formation (apprentissage professionnel):

formation: training no мн.

formation professionnelle: vocational training

formation continue [ou permanente]: ongoing education

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation: upbringing

formation du caractère, goût: forming

6. formation a. ВОЕН., СПОРТ:

formation (groupe de personnes): formation

formation (dans le domaine politique): grouping

7. formation (puberté):

formation: puberty

английский

французский

training course: formation ж.

rock formation: formation ж. rocheuse

teacher training: formation ж. pédagogique

learning: formation ж.

sandwich course: formation ж. alternée

adult education: formation ж. pour adultes

on-the-job training: formation ж. en entreprise

formation: formation ж.

training: formation ж.

on-the-job training: formation sur le tas

you will be given training: vous recevrez une formation

в словаре PONS

французский

английский

formation [fɔʀmasjo͂] СУЩ. ж.

1. formation ЛИНГВ., ГЕО., БОТАН.:

formation: formation

2. formation math:

formation d'un cercle, cylindre: describing

3. formation (action de se former):

formation du monde, des dunes, d'une couche: formation

formation du capitalisme, d'un embryon, os, système nerveux: development

4. formation (apprentissage professionnel):

formation: training

formation professionnelle: vocational training

formation continue [ou permanente]: continuing education

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation: upbringing

formation du caractère, goût: forming

6. formation a. ВОЕН., СПОРТ:

formation (groupe de personnes): formation

formation (dans le domaine politique): grouping

7. formation (puberté):

formation: puberty

английский

французский

teacher training: formation ж. pédagogique

learning: formation ж.

rock formation: formation ж. rocheuse

adult education: formation ж. pour adultes

e-learning: formation ж. en ligne

ed.: formation ж.

formation: formation ж.

on-the-job training: formation ж. en entreprise [ou sur le tas]

training: formation ж.

on-the-job training: formation sur le tas

you will be given training: vous recevrez une formation

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

accès à la formation: access to training

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

formation professionnelle: vocational training

formation continue [ou permanente]: ongoing education

institut universitaire de formation des maîtres: training college for primary school teachers

work-study program: programme alternant une formation universitaire et professionnelle

to retrain sb in sth: faire suivre une nouvelle formation en qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les paires de chromosomes parents sont séparés durant la formation des gamètes (méiose) puis recombinés en un nouvel organisme singulier lors de la fécondation.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

La fondation à but non lucratif soutient l’éducation, la formation complémentaire ainsi que la recherche et la science du transport et de la logistique.

fr.wikipedia.org

Elle participe à un programme de formation interne pour se familiariser avec les machines de comptabilité à cartes perforées.

fr.wikipedia.org

Le concours propose aux dégustateurs une formation à la dégustation notée.

fr.wikipedia.org