Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кандидатура
apparaître

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

appear [брит. əˈpɪə, америк. əˈpɪr] ГЛ. неперех.

1. appear (become visible):

appear person, ship, growth, symptom, ghost:
apparaître
to appear to sb in a vision
apparaître à qn dans une vision

2. appear (turn up):

appear
arriver
to appear on the scene букв.
arriver sur les lieux
to appear on the scene перенос.
faire son apparition
to appear from nowhere
apparaître
where did she appear from ? разг., шутл.
d'où est-ce qu'elle sort? разг., шутл.

3. appear (seem):

to appear to be/to do person:
avoir l'air d'être/de faire
to appear depressed
avoir l'air déprimé
to appear deserted place:
sembler être désert
to appear to be crying
avoir l'air de pleurer
to appear to have forgotten
avoir l'air d'avoir oublié
it appears/appeared that …
il semble/semblait que …
it appears to me that …
il me semble que …
there appears to be, there would appear to be
on dirait qu'il y a
so it appears, so it would appear (according to rumour)
à ce qu'il paraît
so it appears, so it would appear (this is visibly the case)
on dirait bien
his parents, it appears, were ambitious
il semble que ses parents avaient de l'ambition

4. appear (be published):

appear book, work, article:
paraître

5. appear КИНО., ТЕАТР., ТВ (perform):

to appear on stage
paraître en scène
to appear on TV
passer à la télévision
to appear as
jouer dans le rôle de
to be currently appearing in
jouer en ce moment dans

6. appear ЮРИД. (be present):

appear
comparaître (before devant, for pour)
to appear in court
comparaître devant le tribunal
to appear as counsel for the defence
plaider pour l'accusé
to appear as a witness
comparaître comme témoin

7. appear (be written):

appear name, score:
paraître (on sur, in dans)
fleetingly appear, glimpse
fugitivement
to appear before (the) magistrates
comparaître devant les magistrats
mysteriously die, disappear, appear
mystérieusement
silently appear, leave, move
silencieusement
французский
французский
английский
английский
comparaître
to appear (devant before)
être appelé à comparaître
to be summoned to appear
citation à comparaître
summons to appear
défaut de comparaître
default, failure to appear
refus de comparaître
refusal to appear
sommer qn de comparaître ЮРИД.
to summons sb to appear
assignation devant le tribunal de grande instance (à témoin)
subpoena to appear before the high court
assignation en justice
summons to appear before the court
assignation en référé
urgent summons (to appear before the court within three days)
apparaître personne, spectre, bouton, problèmes, produit:
to appear
apparaître à la télévision
to appear on television
apparaître en public
to appear in public
apparaître à qn
to appear to sb
apparaître
to appear (to be)
apparaître à qn
to appear to sb to be
apparaître (à qn) comme
to appear (to sb) to be
apparaître comme excessif/comme un anachronisme
to appear excessive/anachronistic
a posteriori, il semblerait que …
with hindsight, it would appear that …

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

appear [əˈpɪəʳ, америк. -ˈpɪr] ГЛ. неперех.

1. appear (become visible):

appear
apparaître
appear on page, screen
paraître

2. appear (seem):

appear
paraître
to appear to be ...
sembler être ...
it appears to me that ...
il me semble que ...
it appears he's ill
apparemment, il est malade
I think he's angry — so it appears
je crois qu'il est en colère — on dirait, oui

3. appear ЮРИД.:

appear as witness defendant
comparaître
to appear in court
comparaître devant le tribunal
to appear for the defendant
représenter le prévenu

4. appear (perform):

to appear in a film
jouer dans un film
he appears briefly in the play
il fait une apparition dans la pièce

5. appear (be published):

appear
sortir
to appear to tumultuous applause
être accueilli sous un tumulte d'applaudissements
французский
французский
английский
английский
passer en correctionnelle
to appear in court
sommer qn de [ou à] comparaître
to summon sb to appear
comparaître devant qn
to appear before sb
avoir une périodicité semestrielle revue
to appear twice a year
être en pointillé(s)
to appear in outline
défection d'un invité, candidat
failure to appear
apparaître
to appear
apparaître grand à qn
to appear big to sb
apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
défaillant(e) candidat
failing to appear
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

appear [ə·ˈpɪr] ГЛ. неперех.

1. appear (become visible):

appear
apparaître
appear on page, screen
paraître

2. appear (seem):

appear
paraître
to appear to be ...
sembler être ...
it appears to me that ...
il me semble que ...
it appears he's ill
apparemment, il est malade
I think he's angry – so it appears
je crois qu'il est en colère – on dirait, oui

3. appear ЮРИД.:

appear as witness, defendant
comparaître
to appear in court
comparaître en justice

4. appear (perform):

to appear in a film
jouer dans un film
he appears briefly in the play
il fait une apparition dans la pièce

5. appear (be published):

appear
sortir
to appear to tumultuous applause
être accueilli sous un tumulte d'applaudissements
французский
французский
английский
английский
défection d'un invité, candidat
failure to appear
passer en correctionnelle
to appear in court
comparaître devant qn
to appear before sb
sommer qn de [ou à] comparaître
to summon sb to appear
être en pointillé(s)
to appear in outline
apparaître
to appear
apparaître grand à qn
to appear big to sb
apparaître comme qc à qn
to appear to sb to be sth
défaillant(e) candidat
failing to appear
surgir
to appear
Present
Iappear
youappear
he/she/itappears
weappear
youappear
theyappear
Past
Iappeared
youappeared
he/she/itappeared
weappeared
youappeared
theyappeared
Present Perfect
Ihaveappeared
youhaveappeared
he/she/ithasappeared
wehaveappeared
youhaveappeared
theyhaveappeared
Past Perfect
Ihadappeared
youhadappeared
he/she/ithadappeared
wehadappeared
youhadappeared
theyhadappeared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she doesn't appear to care how she dresses
elle se moque de son apparence
to appear on the scene
entrer en scène
to appear for the defendant
représenter le prévenu
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
to appear to tumultuous applause
être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.
en.wikipedia.org
His anti-business views appear to be widely shared.
dailycaller.com
Present on the body are small, light and dark stripes that appear indistinct.
en.wikipedia.org
He would appear at his publisher's in a morning coat and patent leather pumps.
en.wikipedia.org
Bruises can appear as halos around a tattoo, or if blood pools, as one larger bruise.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "appear" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский