L'AMBITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] СУЩ. ж.

ambition

ambition

avoir de l'ambition

to be ambitious

ne pas avoir d'ambition

to have no ambition

manquer d'ambition

to lack ambition

un homme sans ambition

a man with no ambition

avoir l'ambition de faire qc personne

to have an ambition to do sth

ces réformes ont pour ambition de moderniser l'industrie

the aim ou object of these reforms is to modernize industry

être plein d'ambition

to be very ambitious ou full of ambition

l'ambition du pouvoir

the thirst for power

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

insatisfait (insatisfaite) désir, ambition, requête

unsatisfied

démesuré (démesurée) ambition

excessive, inordinate

effréné (effrénée) ambition, luxe, gaspillage

unbridled

английский

французский

inordinately ambitious

d'une ambition démesurée

unambitious person

sans ambition

shiftless

qui manque d'ambition

ambition

ambition ж. (to do de faire)

to have ambition

avoir de l'ambition

ambition

ambition ж. (to do, of doing de faire)

her most cherished ambition

son ambition la plus chère

to be ambitious to do

avoir l'ambition de faire

в словаре PONS

французский

английский

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

restreindre champ d'action, crédit, étude, ambition

to limit

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

английский

французский

ambition

ambition ж.

thwarted ambition

ambition ж. déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

в словаре PONS

французский

английский

ambition [ɑ͂bisjo͂] СУЩ. ж.

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

réaliser ambition

to achieve

réaliser ambition

to be achieved

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

sans limites ambition, vanité

boundless

английский

французский

ambition

ambition ж.

thwarted ambition

ambition ж. déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambitions/plan a reality

réaliser son ambition/plan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alexander, précise que, progressivement, « le rôle des anthropologues ne se limite plus à la recherche pure ou à la vérification des théories ».

fr.wikipedia.org

Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.

fr.wikipedia.org

Cela implique une limite physique aux capacités de voyage d'un véhicule spatial, qui est résolue par le principe de l'étagement.

fr.wikipedia.org

Des décrets des 4 et 11 février suivant fixent les limites des 33 nouvelles paroisses.

fr.wikipedia.org

En 1999, le diocèse a décidé en synode de modifier les limites des paroisses et de réduire le nombre de paroisses dans le département.

fr.wikipedia.org