TOURMENTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tourmenter [tuʀmɑ̃te] ГЛ. перех.

1. tourmenter (inquiéter):

tourmenter personne

to worry

2. tourmenter (faire souffrir) persécuteur, douleur, remords, doute:

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

3. tourmenter (harceler) créancier:

tourmenter débiteur

to harass

II. se tourmenter ГЛ. возвр. гл.

se tourmenter возвр. гл.:

se tourmenter

to worry

à plaisir se tourmenter, exagérer, mentir

a lot

английский

французский

agonize

se tourmenter (over, about à propos de)

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to torment oneself

se tourmenter

tease animal

tourmenter

wrack body

tourmenter

torture перенос.

tourmenter

to take delight in tormenting sb

se faire un plaisir de tourmenter qn

trouble mind

tourmenter

в словаре PONS

французский

английский

I. tourmenter [tuʀmɑ̃te] ГЛ. перех.

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

II. tourmenter [tuʀmɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

se tourmenter

to worry oneself sick

английский

французский

tantalize

tourmenter

agonize

se tourmenter

harrow

tourmenter

plague

tourmenter

bait

tourmenter

torment

tourmenter

в словаре PONS

французский

английский

I. tourmenter [tuʀmɑ͂te] ГЛ. перех.

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

II. tourmenter [tuʀmɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

tourmenter se tourmenter:

tourmenter

to worry oneself sick

английский

французский

tantalize

tourmenter

agonize

se tourmenter

harrow

tourmenter

plague

tourmenter

torment

tourmenter

bait

tourmenter

Présent

je	tourmente
tu	tourmentes
il/elle/on	tourmente
nous	tourmentons
vous	tourmentez
ils/elles	tourmentent

Imparfait

je	tourmentais
tu	tourmentais
il/elle/on	tourmentait
nous	tourmentions
vous	tourmentiez
ils/elles	tourmentaient

Passé simple

je	tourmentai
tu	tourmentas
il/elle/on	tourmenta
nous	tourmentâmes
vous	tourmentâtes
ils/elles	tourmentèrent

Futur simple

je	tourmenterai
tu	tourmenteras
il/elle/on	tourmentera
nous	tourmenterons
vous	tourmenterez
ils/elles	tourmenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deux vieilles filles que les lutins tourmentent chaque nuit résident dans une petite chaumière, non loin.

fr.wikipedia.org

Il est possible que les moines prirent refuge ans ce lieu durant cette période tourmentée.

fr.wikipedia.org

Ses romans présentent souvent des protagonistes tourmentés par le conflit entre leurs bas instincts et leurs hautes aspirations.

fr.wikipedia.org

Avec la danse contemporaine et l’écriture, il développe un travail engagé, inspiré de son enfance tourmentée et de la situation politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Éliane, déjà tourmentée psychologiquement et névrosée, sombre dans la folie.

fr.wikipedia.org