Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
là-bas [labɑ] НАРЕЧ.
I. voir [vwaʀ] ГЛ. перех.
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à ГЛ. перех.
III. voir [vwaʀ] ГЛ. неперех.
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir ГЛ. возвр. гл.
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
I. tramer [tʀame] ГЛ. перех.
souhaiter [swete] ГЛ. перех.
1. souhaiter (espérer):
2. souhaiter (exprimer):
ici [isi] НАРЕЧ.
1. ici (dans l'espace):
2. ici (dans le temps):
английский
французский
I. plump down ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] разг. (plump down)
plump down person:
II. plump down ГЛ. [брит. plʌmp -, америк. pləmp -] разг. (plump [oneself] down) разг.
II. yonder [брит. ˈjɒndə, америк. ˈjɑndər] archaic or лит. НАРЕЧ.
I. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] СУЩ.
1. sting ЗООЛ. (organ):
2. sting (wound):
II. sting <прош. вр., part passé stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. перех.
4. sting (rip off):
III. sting <прош. вр., part passé stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. неперех.
I. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕСТОИМ. (as impersonal subject)
There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.
II. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] НАРЕЧ.
1. there (that place or point):
2. there (at or to that place):
3. there (to draw attention):
4. there (indicating arrival):
5. there (indicating juncture):
III. there and then НАРЕЧ.
V. there [брит. ðɛː, ðə, америк. ðɛr] МЕЖД.
I. so [брит. səʊ, америк. soʊ] НАРЕЧ.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) офиц.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) разг.:
II. so (that) СОЮЗ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as СОЮЗ
IV. so much НАРЕЧ.
1. so much (to such an extent):
V. so much МЕСТОИМ.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as НАРЕЧ. (even)
VII. so much for ПРЕДЛОГ
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as СОЮЗ
so long as разг. → long
в словаре PONS
французский
английский
II. la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] МЕСТОИМ. лицо, ж.
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.
2. le (animal ou objet):
femme [fam] СУЩ. ж.
1. femme (↔ homme):
2. femme (épouse):
4. femme (profession):
il [il] МЕСТОИМ. лицо
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Выражения:
II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.
III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.
1. avoir (exister):
английский
французский
I. there [ðeəʳ, америк. ðer] НАРЕЧ.
1. there (in, at, to place/position):
I. how [haʊ] НАРЕЧ.
1. how (in what way):
2. how (asking about condition):
3. how (exclamation):
II. how [haʊ] СУЩ.
I. old <-er, -est> [əʊld, америк. oʊld] ПРИЛ.
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.
II. much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.
I. many <more, most> [ˈmeni] ПРИЛ.
Выражения:
II. many <more, most> [ˈmeni] МЕСТОИМ.
I. long1 [lɒŋ, америк. lɑ:ŋ] ПРИЛ.
Выражения:
II. long1 [lɒŋ, америк. lɑ:ŋ] НАРЕЧ.
1. long (a long time):
2. long (for the whole duration):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.
2. far (more distant):
I. end [end] СУЩ.
2. end (last point physically):
4. end (involving communication, exchange):
5. end (purpose):
6. end (death):
Выражения:
I. move [mu:v] СУЩ.
1. move (movement):
2. move (act):
3. move (change):
- move of home, premises
- déménagement м.
- move of job
- changement м.
II. move [mu:v] ГЛ. неперех.
3. move разг. (intensive use):
6. move (change):
7. move (change attitude):
11. move офиц. (suggest):
III. move [mu:v] ГЛ. перех.
1. move (to new position):
3. move (to new address):
4. move (cause movements in):
6. move (persuade):
в словаре PONS
французский
английский
II. la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] МЕСТОИМ. лицо, ж.
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.
2. le (animal ou objet):
femme [fam] СУЩ. ж.
1. femme (↔ homme):
il [il] МЕСТОИМ. лицо
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Выражения:
II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.
III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.
1. avoir (exister):
английский
французский
I. there [ðer] НАРЕЧ.
1. there (in, at, to place/position):
I. how [haʊ] НАРЕЧ.
1. how (in what way):
2. how (asking about condition):
3. how (exclamation):
II. how [haʊ] СУЩ.
I. old <-er, -est> [oʊld] ПРИЛ.
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
I. much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.
II. much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.
I. many <more, most> [ˈmen·i] ПРИЛ.
Выражения:
II. many <more, most> [ˈmen·i] МЕСТОИМ.
I. long1 [lɔŋ] ПРИЛ.
Выражения:
II. long1 [lɔŋ] НАРЕЧ.
1. long (a long time):
2. long (for the whole duration):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] НАРЕЧ.
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ПРИЛ.
2. far (more distant):
I. move [muv] СУЩ.
1. move (movement):
2. move (act):
3. move (change):
- move of home, premises
- déménagement м.
- move of job
- changement м.
II. move [muv] ГЛ. неперех.
3. move разг. (intensive use):
6. move (change):
7. move (change attitude):
11. move офиц. (suggest):
III. move [muv] ГЛ. перех.
1. move (to new position):
3. move (to new address):
4. move (cause movements in):
6. move (persuade):
I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ
III. down1 [daʊn] ПРИЛ.
I. over [ˈoʊ·vər] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] ПРИЛ. неизм.
I. under [ˈʌn·dər] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
| je | trame |
|---|---|
| tu | trames |
| il/elle/on | trame |
| nous | tramons |
| vous | tramez |
| ils/elles | trament |
| je | tramais |
|---|---|
| tu | tramais |
| il/elle/on | tramait |
| nous | tramions |
| vous | tramiez |
| ils/elles | tramaient |
| je | tramai |
|---|---|
| tu | tramas |
| il/elle/on | trama |
| nous | tramâmes |
| vous | tramâtes |
| ils/elles | tramèrent |
| je | tramerai |
|---|---|
| tu | trameras |
| il/elle/on | tramera |
| nous | tramerons |
| vous | tramerez |
| ils/elles | trameront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Souhaitant s’enrôler dans la marine militaire, il échoue cependant à l'examen et entreprend alors des études de droit.
fr.wikipedia.org Le demandeur, son âge et son statut auprès du service scientifique en plus de la profession qu'il souhaiterait mettre sur la deuxième page du passeport.
fr.wikipedia.org Il fut enterré dans son jardin, comme il l’avait souhaité.
fr.wikipedia.org Ils peuvent tenir dans la main gauche un livre saint de leur choix, s’ils le souhaitent.
fr.wikipedia.org Vers la fin de sa vie, il devient sculpteur, sans obtenir la notoriété qu'il souhaitait.
fr.wikipedia.org