TIRED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

tired [брит. tʌɪəd, америк. ˈtaɪ(ə)rd] ПРИЛ.

1. tired (weary):

tired person, animal: fatigué

tired face, eyes, legs: fatigué

tired voice: las/lasse

it makes me tired: ça me fatigue

tired of protesting, she agreed: elle a donné son accord de guerre lasse

tired and emotional разг. смягч., шутл.: ivre

2. tired (bored):

to be tired of sth/of doing: en avoir assez de qc/de faire

to grow or get tired: se lasser (of de, of doing de faire)

3. tired (hackneyed):

tired cliché, formula, idea, image: rebattu

4. tired (worn out):

tired machine: usé

tired clothes, curtains, sofa: défraîchi

5. tired (wilted):

tired lettuce, flower: fané

dog-tired ПРИЛ. разг.

dog-tired: claqué разг.

dog-tired: crevé разг.

I. tire out ГЛ. [брит. tʌɪə -, америк. ˈtaɪ(ə)r -] (tire [sb] out)

tire out: épuiser

to be tired out: être éreinté

I'm tired out!: je n'en peux plus!

to tire oneself out: se fatiguer (doing à faire)

I. tire [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] СУЩ. америк.

tire: pneu м.

II. tire [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] ГЛ. перех. (make tired)

tire: fatiguer

III. tire [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. tire (get tired):

tire: se fatiguer

Выражения:

to tire of (get bored of) person, place, activity: se lasser de

as they never tire of telling us: comme ils ne se lassent pas de nous le dire

tyre брит., tire америк. [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] СУЩ.

tyre: pneu м.

back/front tyre: pneu м. arrière/avant

burst/flat tyre: pneu м. crevé/à plat

balloon tyre брит., balloon tire америк. СУЩ.

balloon tyre: pneu м. ballon

pneumatic tyre брит., pneumatic tire америк.

pneumatic tyre: pneu м.

spare tyre брит., spare tire америк. СУЩ.

1. spare tyre АВТО. ТЕХ.:

spare tyre: pneu м. de rechange

2. spare tyre (fat):

spare tyre разг.: bourrelet м.

французский

английский

kaput personne:: dog-tired разг.

chiffonné (chiffonnée) teint, trait: tired

chiffonné (chiffonnée) visage: tired-looking

в словаре PONS

английский

французский

tired ПРИЛ.

1. tired (weary):

tired: fatigué(e)

to be tired of sth: en avoir assez de qc

to get tired of sth: se lasser de qc

to be sick and tired of sth: en avoir par-dessus la tête de qc

2. tired (unoriginal):

tired excuse: rebattu(e)

dog-tired ПРИЛ. разг.

dog-tired: vidé(e)

tired out ПРИЛ.

tired out: épuisé(e)

tire¹ [ˈtaɪəʳ, америк. ˈtaɪɚ] СУЩ. америк.

tire: pneu м.

I. tire² [ˈtaɪəʳ, америк. ˈtaɪɚ] ГЛ. перех.

tire: fatiguer

to tire sb out: mettre qn à plat

II. tire² [ˈtaɪəʳ, америк. ˈtaɪɚ] ГЛ. неперех.

tire: se fatiguer

to tire of sth: se lasser de qc

snow tire СУЩ. америк., snow tyre СУЩ. брит. АВТО.

snow tire: pneu м. neige

spare tire СУЩ. америк., spare tyre СУЩ.

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire: roue ж. de secours

2. spare tire ирон., шутл. (undesired fat on midriff):

spare tire: bouée ж.

французский

английский

éculé(e) terme, plaisanterie: tired

las(se) personne: tired

fatigué(e) personne, cœur: tired

être fatigué de qn/qc: to be tired of sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

tired ПРИЛ.

1. tired (weary):

tired: fatigué(e)

to be tired of sth: en avoir assez de qc

to get tired of sth: se lasser de qc

to be sick and tired of sth: en avoir par-dessus la tête de qc

2. tired (unoriginal):

tired excuse: rebattu(e)

tired out ПРИЛ.

tired out: épuisé(e)

dog-tired ПРИЛ. разг.

dog-tired: vidé(e)

tire¹ [taɪər] СУЩ. АВТО.

tire: pneu м.

front/winter tire: pneu avant/d'hiver

spare tire: roue ж. de secours

I. tire² [taɪər] ГЛ. перех.

tire: fatiguer

to tire sb out: mettre qn à plat

II. tire² [taɪər] ГЛ. неперех.

tire: se fatiguer

to tire of sth: se lasser de qc

tire pressure СУЩ. АВТО.

tire pressure: pression ж. des pneus

tire gauge СУЩ. АВТО.

tire gauge: manomètre м.

snow tire СУЩ. АВТО.

snow tire: pneu м. neige

spare tire СУЩ.

1. spare tire АВТО.:

spare tire: roue ж. de secours

2. spare tire перенос., ирон., шутл. (undesired fat at waist):

spare tire: bouée ж.

французский

английский

las(se) personne: tired

Present
I	tire out
you	tire out
he/she/it	tires out
we	tire out
you	tire out
they	tire out

Past
I	tired out
you	tired out
he/she/it	tired out
we	tired out
you	tired out
they	tired out

Present Perfect
I	have	tired out
you	have	tired out
he/she/it	has	tired out
we	have	tired out
you	have	tired out
they	have	tired out

Past Perfect
I	had	tired out
you	had	tired out
he/she/it	had	tired out
we	had	tired out
you	had	tired out
they	had	tired out

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью