LOOKING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

backward-looking ПРИЛ.

backward-looking: passéiste

distinguished-looking ПРИЛ.

distinguished-looking: à l'air distingué

shabby-looking ПРИЛ.

shabby-looking house, car: délabré

shabby-looking person: d'apparence miteuse

forward-looking ПРИЛ.

forward-looking company, person:

forward-looking: tourné vers l'avenir

good-looking ПРИЛ.

good-looking: beau/belle

inward-looking ПРИЛ.

inward-looking society, organization: replié sur soi-même

inward-looking person: introverti, replié sur soi-même

inward-looking policy: nombriliste разг.

murderous-looking [брит. ˌməːdərəsˈlʊkɪŋ] ПРИЛ.

murderous-looking weapon:

murderous-looking: meurtrier/-ière

he's a murderous-looking individual: il a une tête d'assassin

nice-looking [брит. nʌɪsˈlʊkɪŋ, америк. ˌnaɪsˈlʊkɪŋ] ПРИЛ.

nice-looking: beau/belle

angry-looking ПРИЛ.

angry-looking person: à l'air furieux

angry-looking after сущ. sky: à l'air menaçant

angry-looking after сущ. wound: vilain

mean-looking [брит. ˈmiːnlʊkɪŋ] ПРИЛ.

1. mean-looking (vicious):

mean-looking dog, man: méchant

2. mean-looking (impressive) шутл.:

mean-looking drink: géant

3. mean-looking (trendy) разг.:

mean-looking jacket: d'enfer разг.

английский

английский

французский

французский

looking glass <-es> СУЩ. офиц.

looking glass: glace ж.

backward-looking ПРИЛ.

backward-looking: réactionnaire

I. good-looking <more good-looking, most good-looking [or better-looking, best-looking]> ПРИЛ.

good-looking: beau(belle)

II. good-looking СУЩ.

good-looking: belle allure ж.

forward-looking ПРИЛ.

forward-looking: tourné(e) vers l'avenir

I. look [lʊk] СУЩ.

1. look (act of looking, examining):

look: regard м.

to give sb a look: jeter un regard à qn

to have a look at sth: jeter un coup d'œil à qc

to take a (good) hard look at sb/sth: regarder qn/qc de près

2. look (appearance, expression):

look: air м.

to have the look of sb/sth: avoir l'air de qn/qc

by the look of things: selon toute apparence

sb's looks: l'allure ж. de qn

sb's good looks: le physique de qn

3. look (act of searching):

to have a look for sb/sth: chercher qn/qc

4. look (specified style):

look: look м.

Выражения:

if looks could kill: si les yeux pouvaient tuer

II. look [lʊk] МЕЖД.

look: regarde(z)!

III. look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use one's sight):

to look at sb/sth: regarder qn/qc

to look sb up and down: regarder qn de haut en bas

to look out (of) the window: regarder par la fenêtre

to be not much to look at: ne pas en valoir la peine

to look the other way: regarder dans l'autre direction

to look askance at sb: regarder qn d'un air soupçonneux

2. look + прил. or сущ. (appear, seem, resemble):

look: avoir l'air

to look one's age: faire son âge

to look one's best: être à son avantage

it looks as if sb is doing sth: qn a l'air de faire qc

to look like sb/sth: ressembler à qn/qc

3. look (hope):

to look to do sth: espérer faire qc

to look ahead: se tourner vers l'avenir

4. look (pay attention):

look: faire attention

5. look (regard, consider):

to look at sth: considérer qc

6. look (examine, study, evaluate):

to look at sth: examiner qc

7. look (face a particular direction):

to look north: faire face au nord

Выражения:

to look daggers at sb: foudroyer du regard

don't look a gift-horse in the mouth посл.: à cheval donné on ne regarde pas à la bride посл.

to make sb look small: remettre qn à sa place

look before you leap посл.: il ne faut pas sauter les yeux fermés

look forward ГЛ. неперех.

1. look forward (anticipate pleasurably):

to look forward to sth: attendre qc avec impatience

to look forward to seeing sb: être impatient de revoir qn

2. look forward офиц. (anticipate with specified feelings):

to look forward to sth: espérer qc

looking forward to hearing from you: en attendant une réponse de votre part

look on ГЛ. перех., look upon ГЛ. перех.

look on: considérer

look back ГЛ. неперех.

look back: regarder derrière soi

to look back on sth: revenir sur qc

to never look back: ne jamais regarder en arrière

французский

французский

английский

английский

pâlot(te): pale-looking

famélique: starved-looking

английский

английский

французский

французский

forward-looking ПРИЛ.

forward-looking: tourné(e) vers l'avenir

backward-looking ПРИЛ.

backward-looking: réactionnaire

I. good-looking <more good-looking, most good-looking [or better-looking, best-looking]> ПРИЛ.

good-looking: beau(belle)

II. good-looking СУЩ.

good-looking: belle allure ж.

looking glass <-es> СУЩ. офиц.

looking glass: glace ж.

I. look [lʊk] СУЩ.

1. look (act of looking, examining):

look: regard м.

to give sb a look: jeter un regard à qn

to have a look at sth: jeter un coup d'œil à qc

to take a (good) hard look at sb/sth: regarder qn/qc de près

2. look (appearance, expression):

look: air м.

to have the look of sb/sth: avoir l'air de qn/qc

by the look of things: selon toute apparence

sb's looks: l'allure ж. de qn

sb's good looks: le physique de qn

3. look (act of searching):

to have a look for sb/sth: chercher qn/qc

4. look (specified style):

look: look м.

Выражения:

if looks could kill: si les yeux pouvaient tuer

II. look [lʊk] МЕЖД.

look: regarde(z)!

III. look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use one's sight):

to look at sb/sth: regarder qn/qc

to look sb up and down: regarder qn des pieds à la tête

to look out (of) the window: regarder par la fenêtre

to be not much to look at: ne pas en valoir la peine

to look the other way: regarder dans l'autre direction

2. look + прил. or сущ. (appear, seem, resemble):

look: avoir l'air

to look one's age: faire son âge

to look one's best: être à son avantage

it looks as if sb is doing sth: qn a l'air de faire qc

to look like sb/sth: ressembler à qn/qc

3. look (hope):

to look to do sth: espérer faire qc

to look ahead: se tourner vers l'avenir

4. look (pay attention):

look: faire attention

5. look (regard, consider):

to look at sth: considérer qc

6. look (examine, study, evaluate):

to look at sth: examiner qc

7. look (face a particular direction):

to look north: faire face au nord

Выражения:

don't look a gift horse in the mouth посл.: à cheval donné on ne regarde pas à la bride посл.

to make sb look small: remettre qn à sa place

look before you leap посл.: il ne faut pas sauter les yeux fermés

look forward ГЛ. неперех.

1. look forward (anticipate pleasurably):

to look forward to sth: attendre qc avec impatience

to look forward to seeing sb: être impatient de voir qn

2. look forward офиц. (anticipate with specified feelings):

to look forward to sth: espérer qc

looking forward to hearing from you: en attendant une réponse de votre part

look after ГЛ. перех.

look after: s'occuper de

to look after oneself: prendre soin de soi

to look after one's interests: veiller sur ses propres intérêts

look ahead ГЛ. неперех.

look ahead: regarder devant soi

французский

французский

английский

английский

famélique: starved-looking

pâlot(te): pale-looking

Present
I	look
you	look
he/she/it	looks
we	look
you	look
they	look

Past
I	looked
you	looked
he/she/it	looked
we	looked
you	looked
they	looked

Present Perfect
I	have	looked
you	have	looked
he/she/it	has	looked
we	have	looked
you	have	looked
they	have	looked

Past Perfect
I	had	looked
you	had	looked
he/she/it	had	looked
we	had	looked
you	had	looked
they	had	looked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

things are looking up: ça va mieux

looking forward to hearing from you: en attendant une réponse de votre part

to be looking at sth from the wrong angle: considérer qc sous un mauvais angle

avoir la garde de qn: to be in charge of looking after sb

chercher qn разг.: to be looking for an argument with sb

elle est jolie, enfin, à mon sens: she's nice-looking, I think so anyway

être à la recherche d'un appartement/de qn: to be looking for a flat/sb

je m'en fais une (telle) joie: I'm (so) looking forward to it

partir à la recherche de qn/qc: to go (off) looking for sb/sth

allez, sans regret!: come on now, no looking back!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At a tender age she began to look after the house during her parents' frequent absences.

en.wikipedia.org

Being qadi of the city, he was supposed to look after all the administrative and managerial affairs of the city.

en.wikipedia.org

Extremely poor patients who are denied admissions to hospitals or who have no one to look after them are taken to this hospital.

en.wikipedia.org

He plans for his travel and asks his brother to look after his farm and family.

en.wikipedia.org

He is an airforce pilot with an equally painful past - his wife died leaving him with a young child to look after.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "looking" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский