COMPARISONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

comparison [брит. kəmˈparɪs(ə)n, америк. kəmˈpɛrəsən] СУЩ.

1. comparison (likening):

comparison

comparaison ж. (between entre)

beyond comparison

sans comparaison

the comparison of sth to sth

la comparaison entre qc et qc

to draw a comparison between sth and sth

comparer qc avec qc

to stand comparison

soutenir la comparaison (with avec)

2. comparison (contrast):

comparison

comparaison ж.

for comparison

à titre de comparaison

in or by comparison with

par rapport à

3. comparison ЛИНГВ.:

comparison

comparaison ж.

the rules of comparison

les règles de formation du comparatif

comparison test СУЩ.

comparison test

test м. comparatif

price comparison site [ˌpraɪs kəmˈpærɪsn saɪt] СУЩ.

price comparison site

site м. de comparaison de prix

facile assumption, comparison, suggestion

spécieux/-ieuse, facile

trivialize debate, comparison

banaliser

invidious choice, comparison

difficile

французский

английский

comparaison

comparison (à, avec with, entre between)

il n'y a pas de comparaison (possible)

there's no comparison

en/par comparaison

in/by comparison

en comparaison de

by comparison with, compared with

je manque de points de comparaison

I've no way of making comparisons

supporter la comparaison

to stand comparison

comparaison

comparison

degré de comparaison

degree of comparison

comparaison n'est pas raison посл.

comparisons are odious

confrontation

comparison (de of)

il est comparable aux plus grands peintres

he stands comparison with the greatest painters

assimilation

comparison (de qc à qc between sth and sth)

il refuse l'assimilation de son association à une secte

he rejects the comparison between his organization and a sect

в словаре PONS

английский

французский

comparison [kəmˈpærɪsn, америк. -ˈper-] СУЩ.

comparison

comparaison ж.

by [or in] comparison with sb/sth

en comparaison avec qn/qc

for comparison

en comparaison

to bear comparison with sb/sth

supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice

inéquitable

to pale in comparison with sth

ne pas soutenir la comparaison avec qc

французский

английский

comparaison

comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]

in comparison with

comparativement à

in comparison with

assimilation à qc

comparison with sth

rapprochement (comparaison) de textes

comparison

à côté

in comparison

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

в словаре PONS

английский

французский

comparison [kəm·ˈper·ɪ·s ə n] СУЩ.

comparison

comparaison ж.

by [or in] comparison with sb/sth

en comparaison avec qn/qc

for comparison

en comparaison

to bear comparison with sb/sth

supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice

inéquitable

to pale in comparison with sth

ne pas soutenir la comparaison avec qc

французский

английский

comparaison

comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]

in comparison with

assimilation à qc

comparison with sth

à côté

in comparison

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, comparisons have shown stapedotomy to yield results at least as good as stapedectomy, with fewer complications, and thus stapedotomy is preferred under normal circumstances.

en.wikipedia.org

Finally, the comparisons often omit the dealer's high markups and markdowns that would more than wipe out the alleged profits for retail investors.

www.marketoracle.co.uk

Unfortunately, these are rather garish and cause the system to fare poorly in visual comparisons with other home computers of the time.

en.wikipedia.org

The regular combination of this practice with astrology and its comparisons to palm reading further establishes metoposcopy within the realm of pseudoscience.

en.wikipedia.org

Common types of ecological study include geographical comparisons, time trend analysis or studies of migration.

www.nhs.uk