BEE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

bee [брит. biː, америк. bi] СУЩ.

1. bee (insect):

bee

abeille ж.

2. bee америк. (meeting):

bee

réunion ж. (pour travaux en commun)

to think one is the bee's knees разг.

se prendre pour un crack разг.

the birds and the bees шутл.

≈ les cigognes et les choux шутл.

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

I. busy bee америк. СУЩ. (person)

busy bee

personne ж. débordant d'activité

busy bee

mouche ж. du coche уничиж.

II. busy bees СУЩ.

busy bees только мн. (gossip):

busy bees

cancans м. мн.

humble-bee [брит. ˈhʌmb(ə)lbiː, америк. ˈhəmb(ə)lbi] СУЩ. устар.

humble-bee

bourdon м.

queen bee СУЩ.

1. queen bee ЗООЛ.:

queen bee

reine ж. des abeilles

2. queen bee перенос.:

she thinks she's (the) queen bee

elle se prend pour la reine

she's (the) queen bee around here

c'est elle qui commande ici

spelling bee СУЩ.

spelling bee

concours м. d'orthographe

quilting bee СУЩ. америк.

quilting bee

groupe м. de couturières (de patchwork)

bee-eater СУЩ.

bee-eater

guêpier м.

bee sting СУЩ.

bee sting

piqûre ж. d'abeille

bee orchid СУЩ.

bee orchid

ophrys м. abeille

sewing bee СУЩ.

sewing bee

réunion ж. de couture

в словаре PONS

английский

французский

bee [bi:] СУЩ.

1. bee (zool):

bee

abeille ж.

swarm of bees

essaim м. d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee америк., австрал. (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

Выражения:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

the bees' knees брит. разг. (person)

le nombril du monde

the bees' knees (thing)

le nec plus ultra

to be a busy bee ирон., шутл.

être débordant d'activité

queen bee СУЩ.

1. queen bee ЗООЛ.:

queen bee

reine ж. des abeilles

2. queen bee уничиж. (bossy woman):

queen bee

femme ж. autoritaire

a worker bee

une abeille ouvrière

buzz bee

bourdonner

she is as busy as a bee

elle déborde d'activité

hum bee

bourdonner

французский

английский

abeille

bee

bourdon

bumble-bee

avoir un dada

to have a bee in one's bonnet

fourmi

busy bee

в словаре PONS

английский

французский

bee [bi] СУЩ.

1. bee ЗООЛ.:

bee

abeille ж.

swarm of bees

essaim м. d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

Выражения:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

to be a busy bee ирон., шутл.

être débordant d'activité

queen bee СУЩ.

1. queen bee ЗООЛ.:

queen bee

reine ж. des abeilles

2. queen bee уничиж. (bossy woman):

queen bee

femme ж. autoritaire

spelling bee СУЩ.

spelling bee

concours м. d'orthographe

killer bee СУЩ.

killer bee

abeille ж. tueuse

worker bee

abeille ж. ouvrière

hum bee

bourdonner

she is as busy as a bee

elle déborde d'activité

buzz bee

bourdonner

французский

английский

abeille

bee

fourmi

busy bee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among others, flamingos, herons, bee-eaters, kingfishers, gulls, nightingales and warblers breed here.

en.wikipedia.org

Before swallowing prey, a bee-eater removes stings and breaks the exoskeleton of the prey by repeatedly thrashing it on the perch.

en.wikipedia.org

They share the colourful appearance of kingfishers and bee-eaters, blues and pinkish or cinnamon browns predominating.

en.wikipedia.org

Rainbow bee-eaters have also been known to share their nest tunnels with other bee-eaters and sometimes even other species of birds.

en.wikipedia.org

These bee-eaters are gregarious, nesting colonially in sandy banks or open flat areas.

en.wikipedia.org