IGNORANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ignorance [iɲɔʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. ignorance (état):

ignorance: ignorance (en of)

ignorance totale: total ignorance

être d'une ignorance crasse: to be totally ignorant

par ignorance: out of ignorance

dans l'ignorance de: ignorant of

être dans l'ignorance: to be in the dark (de about)

tenir qn dans l'ignorance: to keep sb in the dark (de about)

2. ignorance (lacune):

ignorance: gap in (one's) knowledge

superstition [sypɛʀstisjɔ̃] СУЩ. ж.

superstition: superstition

la superstition est fille de l'ignorance посл.: superstition is born of ignorance

il est d'une ignorance confondante: his ignorance is staggering

английский

французский

blissful ignorance: une douce ignorance

pig-ignorant: d'une ignorance crasse

monumentally ignorant: d'une ignorance monumentale

crass ignorance: ignorance ж. crasse

shamefully ignorant: d'une ignorance crasse

ignorantly say, affirm: par ignorance

ignorance (of person): ignorance ж.

through ignorance: par ignorance

his ignorance of things scientific: son ignorance des choses de la science or de tout ce qui est scientifique

to keep sb in ignorance of sth: laisser qn dans l'ignorance de qc

ignorance is bliss: l'ignorance est salvatrice

innumeracy (unfamiliarity with maths): ignorance ж. en calcul

в словаре PONS

французский

английский

ignorance [iɲɔʀɑ̃s] СУЩ. ж.

ignorance: ignorance

être dans l'ignorance de qc: to be ignorant of sth

incurable ignorance: hopeless

parfait(e) ignorance: complete

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

английский

французский

ignorance: ignorance ж.

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

to keep sb guessing: laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

в словаре PONS

французский

английский

ignorance [iɲɔʀɑ͂s] СУЩ. ж.

ignorance: ignorance

être dans l'ignorance de qc: to be ignorant of sth

incurable ignorance: hopeless

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

parfait(e) ignorance: complete

английский

французский

ignorance: ignorance ж.

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

to keep sb guessing: laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être dans l'ignorance de qc: to be ignorant of sth

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'y a plus de traces d'ignorance karmique, mais il reste encore une racine d'égocentrisme, un manque d'altruisme.

fr.wikipedia.org

À travers cette amitié, ce dernier va prendre conscience de son ignorance de la maladie.

fr.wikipedia.org

Il l'associe à l'ignorance ou à la nescience.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une encyclopédie de 1821 affirme que « les habitants des pays à châtaigne ne sont pas amis du travail, [...] n'offrant que paresse, ignorance et misère ».

fr.wikipedia.org

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org