Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
погреб
to tempt

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

tenter [tɑ̃te] ГЛ. перех.

1. tenter (essayer):

tenter
to attempt
il a tenté de s'échapper
he attempted to escape
j'ai tout tenté pour la dissuader
I've tried everything to dissuade her
tenter l'impossible
to attempt the impossible
tenter sa chance
to try one's luck, to have a go
tenter le coup
to give it a try разг.
tenter le coup
to have a go разг.
je vais tenter l'expérience
I'll have a go, I'll give it a try
tenter le tout pour le tout
to risk one's all

2. tenter (attirer):

tenter
to tempt
cela/l'idée ne la tente guère
that/the idea doesn't appeal to her very much
ça ne me tente qu'à moitié
I'm only half tempted by it
se laisser tenter par
to let oneself be tempted by
laisse-toi tenter!
be a devil!
cette année, je suis tenté par l'Égypte
this year I feel like going to Egypt

3. tenter (éprouver):

tenter
to tempt
tenter le sort
to tempt fate ou providence

Выражения:

tenter le diable
to court disaster
tenter une médiation
to make an attempt at mediation
jouer/tenter son va-tout
to stake/risk everything
английский
английский
французский
французский
to do a balancing act перенос.
tenter d'atteindre un compromis
tempt
tenter (to do de faire)
don't tempt me!
n'essayez pas de me tenter!
to tempt fate or providence
tenter le destin or sort
to make an attempt to do or at doing
tenter de faire
to make an attempt on a record
tenter de battre un record
attempt
tenter (to do de faire)
to attempt suicide
tenter de se suicider
to attempt the impossible
tenter l'impossible
clutch at branch, lifebelt, rail, person
tenter d'attraper
entice (with offer, charms, prospects)
attirer, tenter
seduce
tenter, attirer
it's a long shot
c'est un coup à tenter

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

tenter [tɑ̃te] ГЛ. перех.

1. tenter (allécher):

tenter
to tempt

2. tenter (essayer):

tenter
to try
tenter de +infin
to try to +infin
s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn
to attempt to get around sb
tenter l'impossible
to try to do the impossible
английский
английский
французский
французский
tempt
tenter
to tempt fate
tenter le sort
to let oneself be tempted
se laisser tenter
attempt
tenter
to be like putting a quart into a pint pot брит.
tenter l'impossible
to take a chance
tenter le coup
chance
tenter
to chance one's arm брит. a.
tenter le coup
to have a whack at sth разг.
tenter qc
to endeavor to +infin
tenter tout son possible pour +infin
indulge
se laisser tenter
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

tenter [tɑ͂te] ГЛ. перех.

1. tenter (allécher):

tenter
to tempt

2. tenter (essayer):

tenter
to try
tenter de +infin
to try to +infin
tenter l'impossible
to try to do the impossible
английский
английский
французский
французский
tempt
tenter
to tempt fate
tenter le sort
to let oneself be tempted
se laisser tenter
attempt
tenter
to take a chance
tenter le coup
chance
tenter
to endeavor to +infin
tenter tout son possible pour +infin
to have a whack at sth разг.
tenter qc
indulge
se laisser tenter
to aim sth at sb/sth blow
tenter de porter
to try one's luck
tenter sa chance
Présent
jetente
tutentes
il/elle/ontente
noustentons
voustentez
ils/ellestentent
Imparfait
jetentais
tutentais
il/elle/ontentait
noustentions
voustentiez
ils/ellestentaient
Passé simple
jetentai
tutentas
il/elle/ontenta
noustentâmes
voustentâtes
ils/ellestentèrent
Futur simple
jetenterai
tutenteras
il/elle/ontentera
noustenterons
voustenterez
ils/ellestenteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tenter l'impossible
to try to do the impossible
tenter de +infin
to try to +infin
s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn
to attempt to get around sb
tenter sa chance
to try one's luck
to have a tilt at a title/championship
tenter sa chance pour un titre/à un championnat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Incapables de sortir, les travailleurs pris au piège montent au deuxième étage et tentent d'appeler leurs proches à l'aide.
fr.wikipedia.org
Joueur ayant tenté le plus de lancers-francs en 1995 (854), 1999 (498), 2000 (824), 2001 (972), 2002 (717) et 2004 (676).
fr.wikipedia.org
Joueur ayant tenté le plus de tirs en 1995 (1 594).
fr.wikipedia.org
Le professeur doit passer son temps à tenter de construire ou de rétablir un cadre structurant.
fr.wikipedia.org
D'autres tentent de trouver leur chemin par leurs propres moyens.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tenter" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский