AGO - Перевод английский на французский

английский

французский

ago [брит. əˈɡəʊ, америк. əˈɡoʊ] НАРЕЧ.

three weeks/two years ago

il y a trois semaines/deux ans

some time ago

il y a quelque temps

long ago

il y a longtemps

how long ago?

il y a combien de temps?

not long ago

il y a peu de temps

as long ago as 1986

dès 1986, déjà en 1986

they got married forty years ago today

cela fait quarante ans aujourd'hui qu'ils sont mariés

aeons ago разг.

il y a une éternité

a decade ago

il y a dix ans

it was light years ago

ça fait un bail разг.

donkey's years ago разг.

il y a une éternité

I saw him maybe three weeks ago

je l'ai vu il y a peut-être trois semaines

французский

английский

avant-hier matin/soir

two mornings/evenings ago

il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans

more books are published now than 20 years ago

ils ont fait irruption dans le monde du rock il y a dix ans

they burst onto the rock scene ten years ago

il y a ou cela fait belle lurette qu'elle a tout dépensé

she spent it all ages ago разг.

английский

французский

ago [əˈgəʊ, америк. -ˈgoʊ] НАРЕЧ.

that was a long time ago

c'était il y a longtemps

a minute/a year ago

il y a une minute/un an

aeons ago

il y a une éternité

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

a few weeks ago

il y a quelques semaines

a week ago (this) [or a week last ...] Friday

il y a une semaine vendredi ...

французский

английский

il y a belle lurette que qn a fait qc разг.

sb did sth ages ago

il y a belle lurette que qn a fait qc разг.

sb did sth donkey's years ago брит.

depuis belle lurette разг.

ages ago

depuis belle lurette разг.

donkey's years ago брит.

ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti

he left only two hours ago

il y a longtemps

a long time ago

il y a deux ans

two years ago

mais ça fait un siècle de ça!

but that was ages ago!

il y a aujourd'hui huit jours/un an que qn a fait qc

eight days/a year ago today sb did sth

английский

французский

ago [ə·ˈgoʊ] НАРЕЧ.

that was a long time ago

c'était il y a longtemps

a minute/a year ago

il y a une minute/un an

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

a few weeks ago

il y a quelques semaines

a week ago this [or a week last ...] Friday

il y a une semaine vendredi ...

some time ago

il y a quelques temps

французский

английский

il y a belle lurette que qn a fait qc разг.

sb did sth ages ago

depuis belle lurette разг.

ages ago

ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti

he left just two hours ago

il y a longtemps

a long time ago

il y a aujourd'hui huit mois/un an que qn a fait qc

eight months/a year ago today sb did sth

il y a deux ans

two years ago

mais ça fait un siècle de ça!

but that was ages ago!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.

thewire.in

That may be little more than the fantastical imaginings of city dwellers who tend to humanise all things inanimate.

www.technologyreview.com

Although the park's grasslands are no longer pristine, they are recovering nicely and have small areas dominated by little bluestem and bushy bluestem.

en.wikipedia.org