английский
французский
I. publish [брит. ˈpʌblɪʃ, америк. ˈpəblɪʃ] Publish or perish ГЛ. перех.
1. publish (print commercially):
- publish book, article, letter, guide
- publier
- publish newspaper, magazine
- éditer
- who publishes Amis?
- qui est-ce qui édite Amis?
- his novel has just been published
- son roman vient de paraître or de sortir
- to be published weekly/monthly
- paraître toutes les semaines/tous les mois
2. publish (make public):
- publish accounts, figures, findings
- publier
3. publish scholar, academic:
- publish
- publier
- have you published anything?
- avez-vous déjà publié quelque chose?
II. publish [брит. ˈpʌblɪʃ, америк. ˈpəblɪʃ] Publish or perish ГЛ. неперех.
publish scholar, academic:
- publish
- faire une publication or des publications
Publish or perish Info
- Publish or perish
- Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.
Publish or perish Info
- Publish or perish
- Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.
- posthumously publish
- après la mort de l'auteur
- to publish a book in folio
- publier un livre in-folio
- to publish a book in folio определит. edition, volume
- in-folio
- volume four will be published shortly
- le quatrième volume paraîtra prochainenent or sous peu
французский
английский
- publier livre, revue, auteur
- to publish
- publier les bans АДМИН.
- to publish the banns
- se faire publier
- to get published
- éditer œuvre, livre, auteur
- to publish
- s'éditer
- to be published
- il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans
- more books are published now than 20 years ago
- affiché (affichée) hausse, résultat
- published
- bimestr|iel
- bimonthly magazine (published every two months)
- à sa parution, le livre a fait scandale
- when it came out ou was published, the book caused a scandal
- vous en recevrez un exemplaire dès parution
- you will receive an issue as soon as it is published
английский
французский
publish [ˈpʌblɪʃ] ГЛ. перех.
- publish
- publier
- to have sth published
- faire publier qc
французский
английский
- être publié par fascicules roman
- to be published in instalments брит.
- être publié par fascicules roman
- to be published in installments америк.
- être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation
- to be published in parts
- éditer
- to publish
- publier auteur, éditeur
- to publish
- publier nouvelle
- to publish
- faire paraître qc auteur
- to have sth published
- sortir livre
- to be published
английский
французский
publish [ˈpʌb·lɪʃ] ГЛ. перех.
- publish
- publier
- to have sth published
- faire publier qc
французский
английский
- être publié par fascicules roman
- to be published in installments
- être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation
- to be published in parts
- éditer
- to publish
- publier auteur, éditeur
- to publish
- publier nouvelle
- to publish
- faire paraître qc auteur
- to have sth published
- sortir livre
- to be published
| I | publish |
|---|---|
| you | publish |
| he/she/it | publishes |
| we | publish |
| you | publish |
| they | publish |
| I | published |
|---|---|
| you | published |
| he/she/it | published |
| we | published |
| you | published |
| they | published |
| I | have | published |
|---|---|---|
| you | have | published |
| he/she/it | has | published |
| we | have | published |
| you | have | published |
| they | have | published |
| I | had | published |
|---|---|---|
| you | had | published |
| he/she/it | had | published |
| we | had | published |
| you | had | published |
| they | had | published |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was the youngest child of a large family, his father having died shortly before his birth.
en.wikipedia.org Shortly after the operation, he was fitted for a prosthesis.
en.wikipedia.org These are precocial and are able to move around shortly after birth.
en.wikipedia.org However, the idea was abandoned shortly after composition began, although the theme is still clear in the final version.
en.wikipedia.org The 2011 air display was canceled, due to poor visibility, shortly before it was due to start.
en.wikipedia.org