WEEKS - Перевод английский на французский

английский

французский

week [брит. wiːk, америк. wik] СУЩ.

week: semaine ж.

what day of the week is it?: quel jour de la semaine sommes-nous?

this week: cette semaine

last/next week: la semaine dernière/prochaine

the week before last: il y a deux semaines

the week after next: dans deux semaines

every week: toutes les semaines

every other week: tous les quinze jours

twice a week: deux fois par semaine

for weeks: pendant des semaines

I'll do it some time this week: je le ferai dans le courant de la semaine

weeks and weeks: des semaines et des semaines

week in week out: toutes les semaines

a week today/on Monday брит., a week from today/Monday америк., today/Monday week: aujourd'hui/lundi en huit

a week yesterday брит., a week from yesterday америк.: il y a eu huit jours or une semaine hier

a week (ago) last Saturday: il y a eu huit jours or une semaine samedi

six weeks ago: il y a six semaines

weeks ago: il y a des semaines

in three weeks time: dans trois semaines

a six-week-old baby: un bébé de six semaines

a six-week contract: un contrat de six semaines

a week's wages/rent: une semaine de salaire/de loyer

to pay by the week: payer à la semaine

during the week (gen): pendant la semaine

during the week (Monday to Friday): en semaine

a 40-hour week: une semaine de 40 heures

the working or work америк. week: la semaine de travail

the week ending June 10: la semaine du 3 au 10 juin

he doesn't know what day of the week it is: il est complètement dans les nuages

to knock sb into the middle of next week разг.: flanquer une bonne raclée à qn разг.

hell week СУЩ. америк. УНИВЕР.

hell week: semaine ж. du bizutage

rag week СУЩ. брит. УНИВЕР.

rag week: semaine ж. du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

working week СУЩ.

working week: semaine ж. (de travail)

Passion Week СУЩ.

Passion Week: semaine ж. de la Passion

Holy Week СУЩ.

Holy Week: semaine ж. sainte

fresher's week: semaine ж. d'accueil des étudiants

французский

английский

semaine: week

cette semaine: this week

la semaine prochaine: next week

dans une semaine: in a week's time

la semaine dernière: last week

dans deux semaines: in two weeks' time, the week after next

toutes les semaines: every week

toutes les deux semaines: every two weeks

toutes les quatre semaines: every four weeks

un séjour de 6 semaines: a six-week stay

louer/payer à la semaine: to rent/pay by the week

prendre trois semaines de vacances: to take three weeks' vacation

semaine (salaire hebdomadaire): week's wages

semaine anglaise устар. ТОРГ.: five-day week

semaine commerciale: trade week

semaine sainte РЕЛИГ.: Holy Week

semaine de travail: working week

quinze jours: two weeks

téléphone-moi dans quinze jours: call me in two weeks

je pars mardi en quinze: I'm leaving two weeks on Tuesday брит.

je pars mardi en quinze: I'm leaving two weeks from Tuesday америк.

tous les quinze jours: every two weeks

quinzaine: two weeks

quinzaine commerciale: two-week sale

quinzaine littéraire: two-week book promotion

quinzaine tchèque/anglaise: two-week promotion of Czech/English goods

английский

французский

week [wi:k] СУЩ.

week: semaine ж.

a few weeks ago: il y a quelques semaines

last week: la semaine dernière

once a week: une fois par semaine

a thirty-five hour week: une semaine de trente-cinq heures

during the week: pendant la semaine

Friday week: vendredi en huit

to work a five-day week: travailler cinq jours par semaine

Выражения:

for weeks on end: pendant des semaines

a week ago (this) [or a week last ...] Friday: il y a une semaine vendredi ...

week in, week out, week after week: semaine après semaine

week by week, from week to week: d'une semaine à l'autre

a week (on) ...: dans une semaine ...

Holy Week СУЩ. no арт.

Holy Week: semaine ж. sainte

hectic week: mouvementé(e)

in the coming weeks: dans les semaines à venir

a week (from) today: aujourd'hui en huit

a week's temping: une semaine d'intérim

французский

английский

tous les quinze jours: every two weeks

revenir dans une quinzaine (de jours): to come back in two weeks [or a fortnight брит.]

semaine: week

la semaine de trente-cinq heures: the thirty-five hour week

en semaine: during the week

à huit jours d'intervalle (après huit jours): a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours): a week apart

английский

французский

week [wik] СУЩ.

week: semaine ж.

a few weeks ago: il y a quelques semaines

last week: la semaine dernière

once a week: une fois par semaine

during the week: pendant la semaine

to work a five-day week: travailler cinq jours par semaine

Выражения:

for weeks on end: pendant des semaines

a week ago this [or a week last ...] Friday: il y a une semaine vendredi ...

week in, week out, week after week: semaine après semaine

week by week, from week to week: d'une semaine à l'autre

a week (on) ...: dans une semaine ...

Holy Week СУЩ. no арт.

Holy Week: semaine ж. sainte

hectic week: mouvementé(e)

in the coming weeks: dans les semaines à venir

I get three weeks' vacation a year: j'ai trois semaines de congés payés par an

французский

английский

tous les quinze jours: every two weeks

semaine: week

la semaine de trente-cinq heures: the thirty-five hour week

en semaine: during the week

revenir dans une quinzaine (de jours): to come back in two weeks

à huit jours d'intervalle (après huit jours): a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours): a week apart

dans une huitaine: in a week or so

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью