AGONY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

agony [брит. ˈaɡəni, америк. ˈæɡəni] СУЩ.

1. agony (physical):

agony: douleur ж. atroce

to die in agony: mourir dans des douleurs atroces

2. agony (mental):

agony: angoisse ж.

to prolong the agony: prolonger l'angoisse

it was agony! шутл.: c'était l'horreur!

to pile on the agony брит.: dramatiser

agony aunt СУЩ. брит.

agony aunt: journaliste ж. responsable du courrier du cœur

agony column СУЩ. брит.

agony column: courrier м. du cœur

agony uncle СУЩ. брит.

agony uncle: journaliste м. responsable du courrier du cœur

to writhe in agony: se tordre de douleur

французский

английский

affres: agony

affres (de douleur): agony

martyre (souffrance): agony, suffering

souffrir le martyre: to suffer agony

j'ai atrocement mal: I'm in agony

j'étais au supplice перенос.: it was agony

le dernier supplice лит.: the final agony, death

torture (morale): agony

в словаре PONS

английский

французский

agony <-ies> [ˈægənɪ] СУЩ.

agony: douleur ж. atroce

to be in agony: souffrir le martyre

the agony of sth: l'angoisse ж. de qc

to pile on the agony брит. разг.: dramatiser

французский

английский

transe: agony + гл. ед.

martyre: agony

souffrir le martyre: to suffer in agony

angoisse: agony

être au supplice: to be in agony

mettre qn au supplice: to put sb through agony

laisser mijoter qn à petit feu: to prolong the agony for sb

в словаре PONS

английский

французский

agony <-ies> [ˈæg·ə·ni] СУЩ.

agony: douleur ж. atroce

to be in agony: souffrir le martyre

the agony of sth: l'angoisse ж. de qc

французский

английский

transe: agony + гл. ед.

martyre: agony

souffrir le martyre: to suffer in agony

angoisse: agony

être au supplice: to be in agony

laisser mijoter qn à petit feu: to prolong the agony for sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in agony: souffrir le martyre

the agony of sth: l'angoisse ж. de qc

to pile on the agony брит. разг.: dramatiser

laisser mijoter qn à petit feu: to prolong the agony for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Has the thoughts unravel, he ends up injuring himself by clouting the wall out of agony.

en.wikipedia.org

This assurance seems to transform the mood from one of agony and despair to one of acceptance.

en.wikipedia.org

Looking up, he sees a caped figure screaming in agony with a large crucifix impaling him from the back.

en.wikipedia.org

The scenes are interlaced between general battle rage and individual, personal fates and agonies of several main characters, from supreme commanders to ordinary soldiers.

en.wikipedia.org

Sport art captures emotion: the anxiety of competition, the joy of winning, the agony of defeat.

en.wikipedia.org