SUPPLICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

supplice [syplis] СУЩ. м. (tous contextes)

supplice: torture

les supplices au Moyen Âge: forms of torture in the Middle Ages

c'était un supplice перенос.: it was torture

subir un supplice букв.: to be tortured

subir un supplice перенос.: to go through torture

infliger un supplice à qn: to torture sb

mettre qn au supplice перенос.: to torture sb

j'étais au supplice перенос.: it was agony

le dernier supplice лит.: the final agony, death

marcher au supplice: to go to (one's) execution

conduire qn au supplice: to lead sb to be executed

supplice du bûcher: burning alive

supplice chinois: Chinese torture

supplice du collier: necklacing

supplice de la corde: hanging

supplice du fouet: flogging

supplice de la roue: breaking on the wheel

supplice de Tantale: torment of Tantalus

c'est un véritable supplice de Tantale: it's really tantalizing

subir le supplice du pal: to undergo torture by impalement

английский

французский

endurance test уничиж., шутл.: vrai supplice м.

necklacing: supplice м. du collier

it was (sheer) purgatory to do: c'était un véritable supplice de faire

torture перенос.: supplice м.

the long wait was absolute torture!: cette longue attente a été un véritable supplice!

necklace: faire subir le supplice du collier à

to be in anguish: être au supplice

torment: supplice м.

to be in torment: être au supplice

в словаре PONS

французский

английский

supplice [syplis] СУЩ. м.

supplice: torture

Выражения:

être au supplice: to be in agony

mettre qn au supplice: to put sb through agony

infamant(e) supplice: ignominious

horreur d'un crime, supplice: horror

английский

французский

purgatory: supplice м.

torment: supplice м.

to be in torment: être au supplice

to be on the rack перенос.: être au supplice

в словаре PONS

французский

английский

supplice [syplis] СУЩ. м.

supplice: torture

Выражения:

être au supplice: to be in agony

horreur d'un crime, supplice: horror

английский

французский

purgatory: supplice м.

torment: supplice м.

to be in torment: être au supplice

to be on the rack перенос.: être au supplice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être au supplice: to be in agony

mettre qn au supplice: to put sb through agony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout au long de ce récit, il montre les horreurs de la déshumanisation des camps.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut prévoir les horreurs qui les attendent.

fr.wikipedia.org

Le tout en suggérant plus qu'en ne détaillant l'horreur de son quotidien.

fr.wikipedia.org

Warren pense donc revenir à ce qui a fait son premier succès : l'horreur.

fr.wikipedia.org

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org