CHEEK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cheek [брит. tʃiːk, америк. tʃik] СУЩ.

1. cheek (of face):

cheek: joue ж.

to dance cheek to cheek: danser joue contre joue

2. cheek (buttock):

cheek разг.: fesse ж.

3. cheek (impudence):

cheek: culot м. разг.

to have the cheek to do: avoir le culot de faire разг.

what a cheek!: quel culot! разг.

she's got a (bit of a) cheek: elle a un sacré culot разг.

II. cheek [брит. tʃiːk, америк. tʃik] ГЛ. перех. разг. брит.

cheek person:

cheek: être insolent envers

III. cheek [брит. tʃiːk, америк. tʃik]

to turn the other cheek: tendre l'autre joue

cheek pouch СУЩ. ЗООЛ.

cheek pouch: abajoue ж.

tongue-in-cheek [брит. tʌŋɪnˈtʃiːk, америк. ˈˌtəŋ ən ˈtʃik] ПРИЛ. НАРЕЧ.

tongue-in-cheek: au deuxième degré

brass-necked cheek, impudence: suprême

barefaced cheek, nerve: effronté

французский

английский

gouaille: cheek

abajoue: cheek pouch

bajoue: cheek

joue: cheek

joue contre joue: cheek to cheek

tendre ou présenter l'autre joue БИБЛ.: to turn the other cheek

joue de bœuf КУЛИН.: ox cheek

toupet разг.: cheek разг.

quel toupet!: what a cheek! разг.

elle ne manque pas de toupet!: she's got a cheek! разг.

avoir le toupet de faire qc: to have the cheek to do sth разг.

в словаре PONS

английский

французский

cheek [tʃi:k] СУЩ.

1. cheek (face):

cheek: joue ж.

2. cheek no мн. (impertinence):

cheek: culot м.

to give sb cheek: être impertinent envers qn

Выражения:

to be cheek by jowl with sth: être joue contre joue avec qc

of all the cheek!: quel culot!

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

to turn the other cheek: tendre l'autre joue

французский

английский

flasque de mécanique: cheek

entailler la joue à qn: to gash sb's cheek

s'entailler la joue avec qc: to gash one's cheek on sth

se faire la bise: to kiss each another on the cheek

joue: cheek

ce toupet!: what a cheek!

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse: to nip sb's cheek/arm

danser joue contre joue: to dance cheek to cheek

в словаре PONS

английский

французский

cheek [tʃik] СУЩ.

cheek (face):

cheek: joue ж.

Выражения:

to be cheek by jowl with sth: être joue contre joue avec qc

to give sb a peck (on the cheek): faire un bécot à qn (sur la joue)

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

a smack on the lips/cheek: un bisou sur la bouche/joue

французский

английский

abajoue: cheek pouch

flasque de mécanique: cheek

entailler la joue à qn: to gash sb's cheek

s'entailler la joue avec qc: to gash one's cheek on sth

se faire la bise: to kiss each other on the cheek

joue: cheek

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse: to nip sb's cheek/arm

Present
I	cheek
you	cheek
he/she/it	cheeks
we	cheek
you	cheek
they	cheek

Past
I	cheeked
you	cheeked
he/she/it	cheeked
we	cheeked
you	cheeked
they	cheeked

Present Perfect
I	have	cheeked
you	have	cheeked
he/she/it	has	cheeked
we	have	cheeked
you	have	cheeked
they	have	cheeked

Past Perfect
I	had	cheeked
you	had	cheeked
he/she/it	had	cheeked
we	had	cheeked
you	had	cheeked
they	had	cheeked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью