CULOT - Перевод французский на английский

французский

английский

culot [kylo] СУЩ. м.

1. culot (aplomb):

culot разг.: cheek разг.

culot разг.: nerve разг.

quel culot!: what (a) cheek ou nerve! разг.

avoir du culot: to have a cheek ou a nerve разг.

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots: to have the devil's own cheek разг.

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots: to have a hell of a nerve разг.

avoir le culot de faire: to have the nerve ou cheek to do разг.

y aller au culot: to bluff

2. culot ТЕХН.:

culot (de bougie): shell, body

culot (de douille, cartouche, d'ampoule): base

3. culot (résidu):

culot (de pipe): dottle брит.

culot (de creuset): residue

culot à baïonnette: bayonet cap

английский

французский

brass neck: culot м. разг.

chutzpa: culot м. разг.

cheek: culot м. разг.

to have the cheek to do: avoir le culot de faire разг.

what a cheek!: quel culot! разг.

she's got a (bit of a) cheek: elle a un sacré culot разг.

brass разг.: culot м. разг.

to be as bold as brass: avoir un drôle de culot разг.

crust: culot м. разг.

to have the crust to do разг.: avoir le culot de faire разг.

nerve разг.: culot м. разг.

to have the nerve to do: avoir le culot de faire разг.

he's got a nerve!: il a du culot! разг.

you've got a nerve разг.!: tu as un sacré culot! разг.

of all the nerve! what a nerve!: quel culot! разг.

to be as bold as brass: avoir un culot monstre разг.

an awful cheek or nerve: un culot incroyable

французский

английский

culot [kylo] СУЩ. м.

1. culot (fond):

culot d'une ampoule, d'un obus: base

2. culot разг. (assurance):

culot: nerve

avoir du culot: to have nerve

avoir un sacré culot: to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin: to have the nerve to +infin

ce type est d'un culot!: this guy's got some nerve!

английский

французский

cheek: culot м.

of all the cheek!: quel culot!

sauce: culot м.

nerve: culot м.

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

французский

английский

culot [kylo] СУЩ. м.

1. culot (fond):

culot d'une ampoule, d'un obus: base

2. culot разг. (assurance):

culot: nerve

avoir du culot: to have nerve

avoir un sacré culot: to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin: to have the nerve to +infin

ce type est d'un culot!: this guy's got some nerve!

английский

французский

gall: culot м.

sauce: culot м.

nerve: culot м.

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью