BOLD - Перевод английский на французский

английский

французский

I. bold [брит. bəʊld, америк. boʊld] СУЩ. брит. ТИПОГР. a. boldface америк.

bold: caractères м. мн. gras

in bold: en (caractères) gras

II. bold [брит. bəʊld, америк. boʊld] ПРИЛ.

1. bold (daring):

bold person: intrépide

bold attempt, decision, plan, step: audacieux/-ieuse

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare: effronté

bold behaviour: hardi

if I may make so bold as to suggest… офиц.: si je peux me permettre de proposer…

3. bold (naughty):

bold америк. ирланд. child: vilain, méchant

4. bold (strong):

bold colour: vif/vive

bold design: voyant

bold handwriting, signature: assuré

bold outline: net/nette

to paint with bold strokes of the brush: peindre à grands coups de pinceau

5. bold ТИПОГР.:

bold: gras/grasse

III. bold [брит. bəʊld, америк. boʊld]

to be as bold as brass: avoir un culot monstre разг.

to put on or up a bold front: faire front bravement

французский

английский

aventuré (aventurée): bold

intrépide aventurier, regard, pas: intrepid, bold

audacieux (audacieuse) (effronté): bold

audacieux (audacieuse): daring ou bold person

soutenu (soutenue) couleur: bold

hardi (hardie): bold

tranché (tranchée): bold, distinct

avoir la hardiesse de faire: to be bold enough to do

il faut (avoir) de l'audace: you have to be bold ou daring

œuvre d'une grande audace: very bold ou daring work

une audace: a daring ou bold innovation

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour: strong, bold

английский

французский

bold¹ <-er, -est> [bəʊld, америк. boʊld] ПРИЛ.

1. bold (brave, striking):

bold: audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold: arrogant(e)

bold² [bəʊld, америк. boʊld] СУЩ. ИНФОРМ., ТИПОГР.

in bold: en caractères gras

Charles the Bold: Charles le Téméraire

bold print: caractères gras

to put on a bold front: faire bonne contenance

французский

английский

hardi(e) personne, entreprise: bold

hardi(e) imagination, pensée: bold

osé(e): bold

Charles le Téméraire: Charles the Bold

en (caractère) gras: in bold

en caractères gras/italiques: in bold type/italics

английский

французский

bold¹ <-er, -est> [boʊld] ПРИЛ.

1. bold (brave, striking):

bold: audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold: arrogant(e)

bold² [boʊld] СУЩ. comput, ТИПОГР.

in bold: en caractères gras

Charles the Bold: Charles le Téméraire

bold print: caractères gras

to put on a bold front: faire bonne contenance

французский

английский

hardi(e) personne, entreprise: bold

hardi(e) imagination, pensée: bold

osé(e): bold

Charles le Téméraire: Charles the Bold

en (caractère) gras: in bold

en caractères gras/italiques: in bold type/italics

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью