MONSTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. monstre [mɔ̃stʀ] ПРИЛ. разг.

monstre manifestation, travail, succès, banquet: huge

monstre culot, publicité: colossal

‘soldes monstres’: ‘mammoth sales’

ils ont fait une publicité monstre: they did a colossal advertising campaign (pour qc for sth)

II. monstre [mɔ̃stʀ] СУЩ. м.

1. monstre МИФ. (être fantastique):

monstre: monster

2. monstre (être difforme):

monstre БИОЛ., ЗООЛ.: freak (of nature)

3. monstre (animal, objet gigantesque):

monstre: monster

4. monstre (personnage ignoble):

monstre: monster

un monstre froid: a cold-blooded monster

un monstre d'orgueil/de paresse: a monstrously arrogant/lazy person

un monstre d'ingratitude: an ungrateful wretch

5. monstre (enfant):

monstre: monster

petit monstre: little monster

III. monstre [mɔ̃stʀ]

monstre marin: sea monster

monstre sacré: superstar

un monstre sacré du cinéma: a giant of the cinema

fabuleux (fabuleuse) animal, monstre, être: mythical

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots: to have the devil's own cheek разг.

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots: to have a hell of a nerve разг.

английский

французский

stonking: monstre разг.

monster: monstre м.

sea monster: monstre marin

whopping: monstre разг.

Gila monster: monstre м. de Gila

ogre (fearsome person) (man): monstre м.

fiend: monstre м.

a cruel/selfish fiend: un monstre de cruauté/d'égoïsme

fiend разг.: petit monstre м.

whopper (large thing): monstre м.

в словаре PONS

французский

английский

I. monstre [mɔ̃stʀ] СУЩ. м.

1. monstre (animal fantastique):

monstre: monster

2. monstre (personne laide):

monstre: freak

3. monstre (personne moralement abjecte):

monstre: brute

4. monstre (construction laide):

monstre: eyesore

5. monstre БИОЛ., ЗООЛ.:

monstre: freak of nature

Выражения:

monstre sacré КИНО., ТЕАТР.: superstar

II. monstre [mɔ̃stʀ] ПРИЛ. разг.

monstre: gigantic

английский

французский

monster: monstre м.

monster: monstre

whopper: monstre м.

ogre: monstre м.

leviathan: monstre м.

ogress: monstre м.

fiend: monstre м.

mammoth corporation: monstre

lion: monstre м.

freak: monstre м.

в словаре PONS

французский

английский

I. monstre [mo͂stʀ] СУЩ. м.

1. monstre (animal fantastique):

monstre: monster

2. monstre (personne laide):

monstre: freak

3. monstre (personne moralement abjecte):

monstre: brute

4. monstre (construction laide):

monstre: eyesore

5. monstre БИОЛ., ЗООЛ.:

monstre: freak of nature

II. monstre [mo͂stʀ] ПРИЛ. разг.

monstre: gigantic

английский

французский

monster: monstre м.

monster: monstre

ogress: monstre м.

leviathan: monstre м.

ogre: monstre м.

whopper: monstre м.

mammoth corporation: monstre

fiend: monstre м.

lion: monstre м.

freak: monstre м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

monstre sacré КИНО., ТЕАТР.: superstar

he's portrayed as a monster: il est présenté comme un monstre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle un petit garçon solitaire qui chevauche un monstre qui ressemble à une pieuvre et dont il s'est fait un ami.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certains monstres de légendes comme les dragons sont réapparus et certaines personnes et/ou créatures apprennent à utiliser la magie dans leur quotidien.

fr.wikipedia.org

Un peu plus de trois cents témoignages ont été recueillis à propos d'un ou plusieurs monstres dans ce lac.

fr.wikipedia.org

En 1970, un monstre écailleux chevauché par une figure humaine était encore visible.

fr.wikipedia.org