LAZY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lazy [брит. ˈleɪzi, америк. ˈleɪzi] ПРИЛ.

lazy person: paresseux/-euse

lazy person: fainéant/e

lazy smile: nonchalant

lazy yawn: indolent

lazy day, holiday: paisible

lazy movement, pace: lent

lazy excuse: facile

lazy thinking: paresse ж. intellectuelle

lazy eye СУЩ.

lazy eye: amblyopie ж.

lazy Susan СУЩ.

lazy Susan: plateau м. tournant

inexcusably lazy/rude: d'une paresse/impolitesse inexcusable

inconceivably lazy: d'une paresse inconcevable

французский

английский

indolent (indolente): lazy, indolent

paresseux (paresseuse) personne, geste, rivière: lazy

ce qu'il est paresseux pour faire le ménage!: he's so lazy about doing the housework!

paresseux (paresseuse): lazy person

c'est une vraie paresseuse: she's really lazy

fainéant (fainéante): lazy

branleur (branleuse) вульг.: lazy sod брит. вульг.

flanc-mou: lazy bum америк. разг.

в словаре PONS

английский

французский

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] ПРИЛ.

1. lazy уничиж. (not showing energy):

lazy: paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy: tranquille

bone idle, bone lazy ПРИЛ. уничиж.

bone idle: flemmard(e)

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

французский

английский

cossard(e): lazy

cossard(e): lazy so-and-so

flemmard(e): lazy

flemmard(e): lazy so-and-so

paresseux (-euse): lazy

paresseux (-euse): lazy person

branleur (-euse): lazy bugger

fumiste: lazy

exempter qn de la paresse: to keep sb from becoming lazy

être paresseux plutôt que sot: to be lazy rather than silly

в словаре PONS

английский

французский

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪ·zi] ПРИЛ.

1. lazy уничиж. (not showing energy):

lazy: paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy: tranquille

bone idle, bone lazy ПРИЛ. уничиж.

bone idle: flemmard(e)

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

французский

английский

paresseux (-euse): lazy

paresseux (-euse): lazy person

flemmard(e): lazy

fumiste: lazy

exempter qn de la paresse: to keep sb from becoming lazy

être paresseux plutôt que sot: to be more lazy than silly

il est déjà assez paresseux!: he's lazy enough as it is!

je reconnais bien là ta paresse: that's just typical of you, you're so lazy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью