CINÉMA - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cinéma [sinema] СУЩ. м.

1. cinéma (bâtiment):

cinéma: cinema брит.

cinéma: movie theater америк.

dans une salle de cinéma: in a cinema брит.

dans une salle de cinéma: in a movie theater америк.

aller au cinéma: to go to the cinema брит.

aller au cinéma: to go to the movies америк. разг.

2. cinéma:

cinéma (art, technique): cinema

cinéma (industrie): film industry

le marché du cinéma: the film market

de cinéma école: film определит.

de cinéma affiche, actrice, séance: film определит. брит.

de cinéma affiche, actrice, séance: movie определит. америк.

de cinéma programme, écran: cinema определит. брит.

de cinéma programme, écran: movie определит. америк.

l'âge d'or du cinéma: the golden age of the cinema

faire du cinéma: to be in films

le cinéma politique/de Truffaut: political/Truffaut's films

nouvelle adaptée pour le cinéma: short story adapted for the screen

3. cinéma уничиж.:

c'est du cinéma (pas vrai): it's just play-acting

arrête ton cinéma (faire semblant): cut out the play-acting

arrête ton cinéma (faire un drame): stop making such a fuss разг.

il a fait tout un cinéma: he really made a fuss разг.

se faire tout un cinéma: to start imagining things

Выражения:

cinéma d'animation: animation

cinéma d'art et d'essai (salle): cinema showing art films брит.

cinéma d'art et d'essai (salle): art house америк.

cinéma d'art et d'essai (genre): art films мн.

le cinéma muet: silent films мн.

le cinéma parlant: the talkies разг. мн.

cinéma-vérité <мн. cinéma-vérité> [sinemaveʀite] СУЩ. м.

cinéma-vérité: cinéma vérité

английский

французский

cinéma-vérité: cinéma-vérité м.

film-making: cinéma м.

picture house: cinéma м.

movie theatre: cinéma м.

motion picture определит. industry: du cinéma

motion picture director: de cinéma

fleapit: cinéma м. miteux

continuous performance: cinéma м. permanent

cinematic genius: du cinéma

cinematic scene, novel, beauty: fait pour le cinéma

в словаре PONS

французский

английский

cinéma [sinema] СУЩ. м.

cinéma (art, salle):

cinéma: cinema

cinéma muet: silent films

cinéma muet: silent movies мн. америк.

cinéma parlant: talking films мн.

faire du cinéma: to be in films

Выражения:

arrête ton cinéma разг.: cut out the play-acting

faire tout un cinéma разг.: to imagine things

star de cinéma: film star

английский

французский

movie theater: cinéma м.

how-do-you-do: cinéma м.

cinema: cinéma м.

a cinema ticket/seat: un ticket/siège de cinéma

the movies: le cinéma

cine-projector: projecteur м. de cinéma

film star: vedette ж. de cinéma

movie star: vedette ж. de cinéma

film studio: studio м. de cinéma

в словаре PONS

французский

английский

cinéma [sinema] СУЩ. м.

cinéma (art, salle):

cinéma: cinema

cinéma muet: silent movies мн.

cinéma parlant: the talkies мн.

faire du cinéma: to be in the movies

Выражения:

arrête ton cinéma разг.: cut out the games

faire tout un cinéma разг.: to imagine things

home cinéma ['omsinema] СУЩ. м.

home cinéma: home theater (system)

star de cinéma: movie star

английский

французский

cinema: cinéma м.

movie theater: cinéma м.

film studio: studio м. de cinéma

film star: vedette ж. de cinéma

it's a put-on: c'est du cinéma

movie star: vedette ж. de cinéma

the movies: le cinéma

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью