MUET - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. muet МЕД.:

muet (muette) personne: speech impaired

sourd et muet: deaf without speech

2. muet (qui refuse de parler):

muet (muette) témoin, foule, presse, pouvoir: silent (sur, à propos de on)

rester muet: to remain silent

le rapport est muet sur cette question: the report remains silent on this point

3. muet (incapable de parler):

muet (muette): speechless

sous le choc, elle resta muette: the shock left her speechless

muet de (d'admiration, de terreur): speechless with

rester muet de: to be struck dumb with

4. muet (inexprimé):

muet (muette) reproche, douleur, serment, colère: silent

5. muet КИНО.:

muet (muette) cinéma, film: silent

muet (muette) rôle: non-speaking определит.

6. muet ФОНЕТ.:

muet (muette) voyelle, consonne: mute, silent

7. muet (sans bruit):

muet (muette) ville, cloche: silent

8. muet (sans inscription):

muet (muette) carte de géographie, page: blank

muet (muette) menu: unpriced

II. mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] СУЩ. м. (ж.) МЕД.

muet (muette): speech-impaired person

les muets: the speech-impaired + гл. мн.

III. mu|et СУЩ. м.

mu|et м. КИНО.:

mu|et: silent screen

le passage du muet au parlant: the transition from the silent screen to the talkies

IV. muette СУЩ. ж.

muette ж. ИСТ.:

la grande muette: the army

I. sourd-muet (sourde-muette) <мн. sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] ПРИЛ.

sourd-muet (sourde-muette): deaf without speech

II. sourd-muet (sourde-muette) <мн. sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] СУЩ. м. (ж.)

sourd-muet (sourde-muette): the deaf without speech

английский

французский

deaf mute: sourd-muet/sourde-muette м./ж.

non-speaking КИНО., ТЕАТР. role: muet/-ette

tongue-tied: muet/-ette

dumb устар. or оскорб.: muet/muette voir note

a dumb person: un muet/une muette м./ж.

dumb: muet/muette (with de)

to be struck dumb: rester muet/muette

deaf without speech: sourd-muet/sourde-muette

mute: muet/-ette

to remain mute: rester muet/-ette

mute устар. or оскорб.: muet/-ette

silent person, official, report: muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of: le ministre reste muet au sujet de

silent accusation, disapproval, oath, prayer: muet/muette

silent: muet/muette

the silent screen: le cinéma muet

silent: muet/muette

as silent as the grave: muet comme une tombe

speech impaired (not having speech): muet/-ette

в словаре PONS

французский

английский

I. muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ПРИЛ.

muet(te): silent

muet d'admiration/de surprise: speechless with admiration/surprise

le cinéma muet: silent films

II. muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] СУЩ. м.(ж.)

muet(te): mute

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] СУЩ. м., ж.

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

английский

французский

wordless: muet(te)

tongue-tied: muet(te)

dumb: muet(te)

deaf and dumb: sourd(e)-muet(te)

deaf-mute: sourd-muet м.

speechless: muet(te)

to be speechless from birth: être muet de naissance

to be speechless with indignation: rester muet d'indignation

mute: muet(te) м. (ж.)

mute: muet(te)

silent film: film м. muet

в словаре PONS

французский

английский

I. muet(te) [mʏɛ, mʏɛt] ПРИЛ.

muet(te): silent

muet d'admiration/de surprise: speechless with admiration/surprise

le cinéma muet: silent films

II. muet(te) [mʏɛ, mʏɛt] СУЩ. м.(ж.)

muet(te): mute

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmʏɛ, suʀd(ə)mʏɛt] СУЩ. м., ж.

sourd-muet (sourde-muette): deaf-mute

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

английский

французский

deaf-mute: sourd(e)-muet(te)

dumb: muet(te)

deaf and dumb: sourd(e)-muet(te)

wordless: muet(te)

tongue-tied: muet(te)

deaf mute: sourd-muet м. /sourde-muette ж.

speechless: muet(te)

to be speechless with indignation: rester muet d'indignation

mute: muet(te) м. (ж.)

mute: muet(te)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью