MÛ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

mû, mu <mue>

mû → mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] офиц. ГЛ. перех.

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir возвр. гл. personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

I. mouvoir [muvwaʀ] офиц. ГЛ. перех.

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir возвр. гл. personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

prestement se mouvoir

nimbly

avec vivacité (promptement) se mouvoir, réagir

swiftly

mu|et

silent screen

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

se mouvoir avec/sans grâce

to move gracefully/awkwardly

в словаре PONS

mû (mue) [my] ГЛ.

mû прич. passé de mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir

to move

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir

to move

se redresser comme mû par un ressort

to spring up with a jerk

в словаре PONS

mû (mue) [my] ГЛ.

mû прич. passé de mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Arrière : doubles triangles superposés et combinés ressort/amortisseur horizontaux à poussoir et basculeur en alliage léger, fixés à la boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.

fr.wikipedia.org

Ordinairement, sur la totalité de leur ressort, les sénéchaussées sont essentiellement vouées au jugement des causes d'appel.

fr.wikipedia.org

C'est en dernier ressort la compétence de l'utilisateur, son habileté et sa connaissance de l'échantillon qui interviennent.

fr.wikipedia.org

La Banque centrale européenne accepte de jouer le rôle de prêteur en dernier ressort afin d'éviter une crise financière systémique comme celle de 2008-2009.

fr.wikipedia.org