PROMPTED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. prompt [брит. prɒm(p)t, америк. prɑm(p)t] СУЩ.

1. prompt ИНФОРМ.:

prompt (on command line): invite ж.

prompt (instructions): message м. guide-opérateur

2. prompt ТОРГ.:

prompt: délai м. de paiement

3. prompt (gen) ТЕАТР.:

to give sb a prompt: souffler une réplique à qn

II. prompt [брит. prɒm(p)t, америк. prɑm(p)t] ПРИЛ.

prompt attention, reply, result, refund: rapide

prompt action, recovery: rapide, prompt

to be prompt to do: être prompt à faire

III. prompt [брит. prɒm(p)t, америк. prɑm(p)t] НАРЕЧ.

prompt: pile

at six o'clock prompt: à six heures pile or précises

IV. prompt [брит. prɒm(p)t, америк. prɑm(p)t] ГЛ. перех.

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt: provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning: susciter

prompt alert, strike: déclencher

to prompt sb to do sth: inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted: ‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted: ‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt ТЕАТР.:

prompt (gen) (remind) person: souffler à

V. prompt [брит. prɒm(p)t, америк. prɑm(p)t] ГЛ. неперех. (gen)

prompt ТЕАТР.: souffler

prompt note СУЩ. ТОРГ.

prompt note: rappel м. de paiement

prompt box СУЩ. ТЕАТР.

prompt box: trou м. du souffleur

prompt side СУЩ. ТЕАТР.

prompt side брит.: côté м. cour

prompt side америк.: côté м. jardin

французский

английский

preste réplique: prompt

empressé (empressée) soins, secours: prompt

invite: prompt

poussé par son démon intérieur (bon): prompted by his guiding spirit

inciter événement, décision:: to prompt (à faire to do)

la campagne de presse a incité le président à intervenir: the press campaign prompted the president to intervene

leur promptitude à réagir/accepter: their prompt reaction/acceptance

английский

французский

I. prompt [prɒmpt, америк. prɑ:mpt] ГЛ. перех.

1. prompt (spur):

prompt: encourager

what prompted you to write?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt ТЕАТР. (remind of lines):

prompt: souffler le texte à

II. prompt [prɒmpt, америк. prɑ:mpt] ПРИЛ. (quick)

prompt: prompt(e)

prompt action, delivery: rapide

to be prompt in doing sth: être prompt à faire qc

III. prompt [prɒmpt, америк. prɑ:mpt] НАРЕЧ.

prompt: promptement

IV. prompt [prɒmpt, америк. prɑ:mpt] СУЩ.

1. prompt ИНФОРМ.:

prompt: message м.

2. prompt ТЕАТР.:

prompt (person): souffleur(-euse) м. (ж.)

(words) to give sb a prompt: souffler son texte à qn

prompt box <-es> СУЩ. ТЕАТР.

prompt box: trou м. du souffleur

prompt note СУЩ.

prompt note: lettre ж. de rappel

command prompt СУЩ. ИНФОРМ.

command prompt: invite ж. de commande

французский

английский

invite: prompt

invite de commande: command prompt

être mû par l'intérêt/la pitié: to be prompted by self-interest/pity

provoquer: to prompt

message d'attente de commande: command prompt

inspirer décision: to prompt

souffler: to prompt

английский

французский

I. prompt [pram(p)t] ГЛ. перех.

1. prompt (spur):

prompt: encourager

what prompted you to write?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire?

2. prompt ТЕАТР. (remind of lines):

prompt: souffler le texte à

II. prompt [pram(p)t] ПРИЛ. (quick)

prompt: prompt(e)

prompt action, delivery: rapide

to be prompt in doing sth: être prompt à faire qc

III. prompt [pram(p)t] СУЩ.

1. prompt comput:

prompt: message м.

2. prompt ТЕАТР. (words):

to give sb a prompt: souffler son texte à qn

prompt note СУЩ.

prompt note: lettre ж. de rappel

command prompt СУЩ. comput

command prompt: invite ж. de commande

prompt box <-es> СУЩ. ТЕАТР.

prompt box: trou м. du souffleur

французский

английский

invite: prompt

invite de commande: command prompt

provoquer: to prompt

message d'attente de commande: command prompt

souffler: to prompt

inspirer décision: to prompt

Present
I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past
I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect
I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect
I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью