SUSCITER - Перевод французский на английский

французский

английский

susciter [sysite] ГЛ. перех.

1. susciter (provoquer):

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

2. susciter (éveiller):

susciter sentiment, enthousiasme, intérêt

to arouse

3. susciter (faire naître):

susciter crainte, réticences, vocation

to give rise to

4. susciter (créer):

susciter problème

to create (à for)

английский

французский

call forth

susciter

evoke

susciter

bring forth question, protest, scorn

susciter

generate interest, debate, tension, feeling, ideas

susciter

to be a conversation piece

susciter des remarques

excite interest, controversy, admiration, anger

susciter

spark off interest, anger, fear

susciter

rouse anger, interest

susciter

to rouse sb to anger

susciter la colère de qn

the question was intriguingly worded

la question était formulée de façon à susciter la curiosité

французский

английский

susciter [sysite] ГЛ. перех.

1. susciter (faire naître):

susciter

to arouse

susciter querelle

to provoke

2. susciter (provoquer):

susciter obstacle

to create

susciter troubles

to cause

английский

французский

elicit ШКОЛА answers

susciter

elicit criticism

susciter

to evoke a smile

susciter un sourire

whip up enthusiasm

susciter

generate reaction, feeling

susciter

excite

susciter

rouse admiration, ire

susciter

to cause a stir of interest

susciter un regain d'intérêt

to command respect

susciter le respect

draw a cheer

susciter

французский

английский

susciter [sysite] ГЛ. перех.

1. susciter (faire naître):

susciter

to arouse

susciter querelle

to provoke

2. susciter (provoquer):

susciter obstacle

to create

susciter troubles

to cause

английский

французский

elicit ШКОЛА answers

susciter

elicit criticism

susciter

to evoke a smile

susciter un sourire

whip up enthusiasm

susciter

generate reaction, feeling

susciter

excite

susciter

rouse admiration, anger

susciter

to cause a stir of interest

susciter un regain d'intérêt

to command respect

susciter le respect

to interest sb in sth

susciter l'intérêt de qn pour qc

Présent

je	suscite
tu	suscites
il/elle/on	suscite
nous	suscitons
vous	suscitez
ils/elles	suscitent

Imparfait

je	suscitais
tu	suscitais
il/elle/on	suscitait
nous	suscitions
vous	suscitiez
ils/elles	suscitaient

Passé simple

je	suscitai
tu	suscitas
il/elle/on	suscita
nous	suscitâmes
vous	suscitâtes
ils/elles	suscitèrent

Futur simple

je	susciterai
tu	susciteras
il/elle/on	suscitera
nous	susciterons
vous	susciterez
ils/elles	susciteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sur ce, une partie d'entre eux quitta la ville, mais visiblement à regret, ce qui suscita de nouvelles tensions.

fr.wikipedia.org

Ces licenciements suscitent, durant les semaines qui suivent, une grève des maîtrisiens.

fr.wikipedia.org

Et cet attachement devait susciter des convoitises et aussi des persécutions des paroisses voisines, des localités qui souhaitaient s'agrandir aux dépens de la petite commune.

fr.wikipedia.org

Cependant malgré l'engouement suscité autour de cette activité, nous constatons que les acteurs qui pratiquent cette pêche de type artisanal ne sont pas nombreux.

fr.wikipedia.org

Les origines et la symbolique de cette représentation ont suscité de nombreuses recherches et hypothèses, parfois contradictoires, qui ne débouchent, encore aujourd'hui, sur aucune certitude.

fr.wikipedia.org