INCITER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inciter [ɛ̃site] ГЛ. перех.

inciter personne, situation, attitude:: to encourage (à faire to do)

inciter événement, décision:: to prompt (à faire to do)

la croissance incite à investir/incite les particuliers à investir: growth encourages investment/encourages people to invest

la campagne de presse a incité le président à intervenir: the press campaign prompted the president to intervene

la récession incite à la prudence: the recession is making people cautious

inciter à l'espoir/au découragement: to be hopeful/discouraging

inciter vivement: to urge

inciter qn à la haine raciale: to incite sb to racial hatred

inciter à la haine raciale: to stir up racial hatred

explicitement demander, inciter, citer, autoriser: specifically

английский

французский

incentivize: encourager, inciter (to do à faire)

to incite violence/a riot: inciter à la violence/à l'émeute

to incite sb to do: pousser or inciter qn à faire

to urge sb on to do: inciter or pousser qn à faire

impel person: inciter (to à, to do à faire)

to tempt sb into doing sth: inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work: inciter qn à retourner au travail

spur action, reaction, response: inciter

to spur sb to sth/to do: inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action: inciter qn à agir

to spur sb on to greater efforts: inciter qn à redoubler d'efforts

whip up strike, unrest: inciter, provoquer

в словаре PONS

французский

английский

inciter [ɛ̃site] ГЛ. перех.

inciter qn à l'action/au travail: to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat: to push sb to buy

inciter qn à la méfiance: to cause mistrust in sb

inciter qn à la délation: to encourage sb to inform

английский

французский

inveigle: inciter

to inveigle sb into sth: inciter qn à faire qc

induce: inciter

incite: inciter

to egg sb ⇆ on: inciter qn

instigate: inciter

to goad sb/sth to sth: inciter qn/qc à qc

abet: inciter

to tempt sb into doing sth: inciter qc à faire qc

в словаре PONS

французский

английский

inciter [ɛ͂site] ГЛ. перех.

inciter qn à l'action/au travail: to spur sb on to act/work

inciter qn à l'achat: to push sb to buy

inciter qn à la méfiance: to cause mistrust in sb

английский

французский

incite: inciter

induce: inciter

instigate: inciter

to goad sb/sth to sth: inciter qn/qc à qc

abet: inciter

to motivate sb to +infin: inciter qn à +infin

to tempt sb into doing sth: inciter qn à faire qc

to jolt sb into doing sth: inciter qn à faire qc

to urge self-discipline on [or upon] sb: inciter qn à la discipline

Présent
j'	incite
tu	incites
il/elle/on	incite
nous	incitons
vous	incitez
ils/elles	incitent

Imparfait
j'	incitais
tu	incitais
il/elle/on	incitait
nous	incitions
vous	incitiez
ils/elles	incitaient

Passé simple
j'	incitai
tu	incitas
il/elle/on	incita
nous	incitâmes
vous	incitâtes
ils/elles	incitèrent

Futur simple
j'	inciterai
tu	inciteras
il/elle/on	incitera
nous	inciterons
vous	inciterez
ils/elles	inciteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью