GRASSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. gras (grasse) [ɡʀɑ, ɡʀɑs] ПРИЛ.

1. gras (contenant de la graisse):

gras (grasse) substance, bouillon: fatty

gras (grasse) poisson: oily

gras (grasse) fromage: full fat

2. gras (huileux):

gras (grasse) papier, peau, cheveux: greasy

gras (grasse) boue: sticky, slimy

gras (grasse) charbon, houille: bituminous брит.

3. gras:

gras (grasse) (dodu): plump

gras (grasse) (gros): fat

4. gras (vulgaire):

gras (grasse) plaisanterie: crude, coarse

gras (grasse) rire: coarse

5. gras (abondant) лит.:

gras (grasse) salaire: fat

gras (grasse) récolte: bumper определит.

ce n'est pas gras: it's rather meagre брит.

6. gras (riche):

gras (grasse) prairie: lush

7. gras ТИПОГР.:

gras (grasse) caractère: bold

en (caractères) gras: in bold (type)

8. gras МЕД.:

gras (grasse) toux: loose, phlegmy

II. gras (grasse) [ɡʀɑ, ɡʀɑs] НАРЕЧ.

1. gras КУЛИН.:

cuisiner gras: to use a lot of fat in cooking

manger gras: to eat fatty foods

2. gras РЕЛИГ.:

faire gras: to eat meat

3. gras (beaucoup) разг.:

pas gras: not a lot

il y en a pas gras dans l'assiette разг.: there isn't a lot to eat

4. gras МЕД.:

tousser gras: to have a loose ou phlegmy cough

5. gras (vulgairement):

gras (grasse) rire: coarsely

III. gras СУЩ. м.

1. gras (de viande):

gras: fat

2. gras (corps huileux):

gras: grease

taché de gras: grease-stained

une tache de gras: a grease stain

3. gras (partie charnue):

gras (de bras, mollet): the fleshy part (de of)

le gras du pouce: the cushion of the thumb

veau <мн. veaux> [vo] СУЩ. м.

1. veau ЗООЛ.:

veau: calf

2. veau КУЛИН.:

veau: veal

côte de veau: veal chop

foie/pied de veau: calf's liver/foot

3. veau (cuir):

veau: calfskin

4. veau разг.:

veau (personne amorphe): dope разг.

veau (voiture): sluggish car

veau (cheval): nag

veau marin ЗООЛ.: seal

veau d'or БИБЛ.: golden calf

veau d'or (les richesses): Mammon

Выражения:

pleurer comme un veau: to cry one's eyes out

tuer le veau gras: to kill the fatted calf

I. discuter [diskyte] ГЛ. перех.

1. discuter (examiner):

discuter question, point, problème, accord: to discuss

discuter texte, projet de loi, mesure: to debate

discuter le budget ПОЛИТ.: to debate the budget

2. discuter (contester):

discuter décision, ordre, mesure, autorité: to question

discuter l'utilité/le bien-fondé de qc: to question the usefulness of/the grounds for sth

II. discuter de ГЛ. перех.

discuter de перех. косв. дополн. projet, réforme, crise, prix:

discuter de: to discuss

discuter de la stratégie à adopter: to discuss the strategy to adopt

le sujet dont nous avons discuté: the subject we discussed

nous en avons longuement discuté: we discussed it at length

III. discuter [diskyte] ГЛ. неперех.

1. discuter (converser):

discuter: to talk (avec qn to sb)

discuter toute la nuit: to talk all night

on peut essayer de discuter: we can try to talk

2. discuter (protester):

discuter: to argue

on ne discute pas!: no arguing!

faites ce qu'on vous dit sans discuter!: do what you're told without arguing!

il a dit trois heures et il n'y a pas à discuter: he said three o'clock and that's all there is to it

IV. se discuter ГЛ. возвр. гл.

se discuter возвр. гл.:

ça se discute, ça peut se discuter: that's debatable

V. discuter [diskyte]

discuter le coup разг.: to have a chat

discuter le bout de gras разг.: to chew the fat разг.

discuter le bout de gras разг.: to shoot the breeze разг.

gras-double [ɡʀɑdubl] СУЩ. м.

gras-double: tripe

английский

французский

nongreasy make-up, skin: non gras/grasse

soft coal: houille ж. grasse

lush grass: gras/grasse

oily cloth, stain, food, water, hair, skin: gras/grasse

oily lotion: gras/grasse

shortening: matière ж. grasse

to have a lie-in: faire la grasse matinée

lie in: faire la grasse matinée

succulent: plante ж. grasse

в словаре PONS

французский

английский

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] ПРИЛ.

1. gras (formé de graisse):

gras(se): fatty

40% de matières grasses: 40% fat

corps gras: glyceride

2. gras (gros):

gras(se): fat

3. gras (graisseux):

gras(se): greasy

gras(se) chaussée: slippery

gras(se) terre, boue: slimy

4. gras (imprimé):

en (caractère) gras: in bold

5. gras БОТАН.:

plante grasse: succulent

6. gras (épais):

gras(se) voix: deep

gras(se) rire: throaty

gras(se) toux: loose

I. gras [gʀɑ] СУЩ. м.

1. gras КУЛИН.:

gras: fat

2. gras (graisse):

gras: grease

3. gras (partie charnue):

gras de la jambe: fleshy part

II. gras [gʀɑ] НАРЕЧ.

gras: coarsely

английский

французский

greasy: gras(se)

lush grass: gras(se)

porky: gras(se) comme un porc

shortening: matière ж. grasse

fatty: gras(se)

fat: gras(se)

fat: gras м.

fat: matière ж. grasse

sleep off: faire la grasse matinée

to enjoy a lie-in: faire une grasse matinée

в словаре PONS

французский

английский

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] ПРИЛ.

1. gras (formé de graisse):

gras(se): fatty

40% de matières grasses: 40% fat

corps gras: glyceride

2. gras (gros):

gras(se): fat

3. gras (graisseux):

gras(se): greasy

gras(se) chaussée: slippery

gras(se) terre, boue: slimy

4. gras (imprimé):

en (caractère) gras: in bold

5. gras БОТАН.:

plante grasse: succulent

6. gras (épais):

gras(se) voix: deep

gras(se) rire: throaty

gras(se) toux: loose

I. gras [gʀɑ] СУЩ. м.

1. gras culin:

gras: fat

2. gras (graisse):

gras: grease

3. gras (partie charnue):

gras de la jambe: fleshy part

II. gras [gʀɑ] НАРЕЧ.

gras: coarsely

faire la grasse matinée: to sleep in

английский

французский

greasy: gras(se)

lush grass: gras(se)

porky: gras(se) comme un porc

fatty: gras(se)

fat: gras(se)

fat: gras м.

fat: matière ж. grasse

shortening: matière ж. grasse

sleep off: faire la grasse matinée

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью