WOKEN - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

woken [брит. ˈwəʊkən, америк. ˈwoʊkən] ГЛ. прич. прош. вр.

woken → wake

I. wake [брит. weɪk, америк. weɪk] СУЩ.

1. wake (track) МОР.:

wake: sillage м.

wake перенос.: sillage м.

wake перенос.: suite ж.

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake букв.: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake перенос.: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée ж. funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. перех.

wake person: réveiller (from de)

wake перенос. desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

I. wake [брит. weɪk, америк. weɪk] СУЩ.

1. wake (track) МОР.:

wake: sillage м.

wake перенос.: sillage м.

wake перенос.: suite ж.

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake букв.: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake перенос.: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée ж. funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. перех.

wake person: réveiller (from de)

wake перенос. desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

I. wake up ГЛ. [брит. weɪk -, америк. weɪk -] (wake up)

wake up: se réveiller

wake up! букв.: réveille-toi!

wake up! перенос.: ouvre les yeux!

it's about time you woke up and realized the damage you are doing!: il serait temps que tu ouvres les yeux et que tu prennes conscience du mal que tu fais!

to wake up to sth перенос.: prendre conscience de qc

II. wake up ГЛ. [брит. weɪk -, америк. weɪk -] (wake up [sb], wake [sb] up)

wake up → wake

I. wake [брит. weɪk, америк. weɪk] СУЩ.

1. wake (track) МОР.:

wake: sillage м.

wake перенос.: sillage м.

wake перенос.: suite ж.

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake букв.: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake перенос.: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée ж. funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. перех.

wake person: réveiller (from de)

wake перенос. desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

wake-up call СУЩ.

1. wake-up call (gen):

wake-up call: réveil м. téléphoné

2. wake-up call перенос.:

wake-up call: piqûre ж. de rappel

французский

французский

английский

английский

veillée mortuaire: wake

sillage (de navire): wake

sillage (de personne): wake

dans le sillage de qn/qc: in the wake of sb/sth

sillage: wake

réveiller: to wake [sb] up

réveiller: to wake

être réveillé en sursaut: to wake up with a start ou jump

être réveillé par l'orage: to be woken by the storm

se faire réveiller à 6 heures: to arrange to be woken at 6

faire un bruit à réveiller les morts: to make enough noise to wake the dead

se réveiller (après un somme): to wake up

se réveiller en sursaut/en sueur: to wake up with a start ou jump/in a sweat

se réveiller personne, peuple:: to wake up

veillée funèbre, veillée mortuaire: wake

réveillé par le chant des oiseaux: woken by the dawn chorus

être réveillé au son du clairon: to be woken up by the sound of the bugle

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

woken [ˈwəʊkn, америк. ˈwoʊ-] ГЛ.

woken прич. прош. вр. of wake

wake² [weɪk] СУЩ.

1. wake (vigil beside a corpse):

wake: veillée ж. mortuaire

2. wake ирланд. (party):

wake: veillée ж. de corps

I. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake² [weɪk] СУЩ.

1. wake (vigil beside a corpse):

wake: veillée ж. mortuaire

2. wake ирланд. (party):

wake: veillée ж. de corps

I. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

I. wake up ГЛ. неперех.

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. перенос.: se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth: prendre conscience de qc

II. wake up ГЛ. перех.

wake up: réveiller

to wake oneself up: se réveiller

французский

французский

английский

английский

veillée funèbre: wake

réveiller qn: to wake sb up

je suis mal réveillé: I haven't woken up properly

se réveiller: to wake up

être réveillé en plein sommeil: to be woken from a deep sleep

sillage: wake

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

dans le sillage de ces événements: in the wake of these events

secouer les puces à qn (dégourdir): to wake sb up

se secouer les puces: to wake up

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

woken [ˈwoʊ·k ə n] ГЛ.

woken прич. прош. вр. of wake

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

I. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

wake² [weɪk] СУЩ. (vigil beside a corpse)

wake: veillée ж. mortuaire

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake² [weɪk] СУЩ. (vigil beside a corpse)

wake: veillée ж. mortuaire

I. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

I. wake up ГЛ. неперех.

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. перенос.: se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth: prendre conscience de qc

II. wake up ГЛ. перех.

wake up: réveiller

to wake oneself up: se réveiller

французский

французский

английский

английский

veillée funèbre: wake

sillage: wake

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

réveiller qn: to wake sb up

je suis mal réveillé: I haven't woken up properly

réveiller: to wake up

dégourdir: to wake up

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wake up to sth: prendre conscience de qc

to wake oneself up: se réveiller

to wake up with a jerk: se réveiller en sursaut

to make enough noise to wake the dead: faire du bruit à réveiller les morts

to wake the dead: réveiller les morts

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

secouer qn pour le réveiller: to shake sb to wake him up

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

dans le sillage de ces événements: in the wake of these events

être réveillé en plein sommeil: to be woken from a deep sleep

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is usually seen sleeping and is often woken by her husband for unimportant alarms.

en.wikipedia.org

The children, who were in bed on the top floor of the terraced house at the time, were woken by their mum's attacker.

www.thescottishsun.co.uk

Subjects were put into a hypnotic state and later woken up.

en.wikipedia.org

On another occasion, we were woken by a blood-curdling screech.

www.telegraph.co.uk

I was woken a couple of times, once at about 5am when one of the guards was jumping around the middle of the room shaking his trouser leg.

www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "woken" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский