SWEAT - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt] СУЩ.

1. sweat (perspiration):

sweat: sueur ж.

to be in a sweat: être en sueur

to be covered in sweat: être couvert de sueur

to be dripping or pouring with sweat: être en nage

to break out into a sweat: se mettre à suer

to work up a (good) sweat: se prendre une bonne suée

in a cold sweat букв.: dans une sueur froide

to be in a cold sweat about sth перенос.: avoir des sueurs froides à l'idée de qc

beads or drops of sweat: gouttes ж. мн. de sueur

night sweats МЕД.: suées ж. мн. nocturnes

2. sweat (hard work):

sweat лит.: labeur м.

by the sweat of his brow: à la sueur de son front

3. sweat (old soldier):

sweat разг.: vieux м. de la vieille разг.

II. sweats СУЩ.

sweats только мн. америк.:

sweats: survêtement м.

III. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt] ГЛ. перех.

1. sweat КУЛИН.:

sweat vegetables: faire suer

2. sweat (interrogate):

sweat разг.: cuisiner разг.

IV. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt] ГЛ. неперех.

1. sweat букв.:

sweat person, animal:: suer

sweat hands, feet:: transpirer

sweat cheese:: transpirer

the sweating horses/runners: les chevaux/coureurs en sueur

2. sweat (wait anxiously) перенос., разг.:

to let or make sb sweat: laisser mariner qn разг.

V. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt]

no sweat разг.!: pas de problème!

to be/get in a sweat разг.: être/se mettre dans tous ses états

to sweat blood over sth: suer sang et eau sur qc

sweat out ГЛ. [брит. swɛt -, америк. swɛt -]

to sweat it out букв. МЕД.: se faire transpirer beaucoup pour faire tomber la fièvre

to sweat it out разг., перенос.: s'armer de patience

I. sweat off ГЛ. [брит. swɛt -, америк. swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

sweat off calories, weight:

sweat off: perdre [qc] à force de transpirer

sweat over ГЛ. [брит. swɛt -, америк. swɛt -] разг.

sweat over [sth]: en suer pour faire разг.

sweat over [sth] homework, task: en suer pour écrire разг.

cold sweat СУЩ.

cold sweat: sueurs ж. мн. froides

to be in a cold sweat about sth: avoir des sueurs froides à propos de qc

to bring sb out in a cold sweat: donner des sueurs froides à qn

sweat bath СУЩ.

sweat bath: bain м. de sueur

sweat-soaked ПРИЛ.

sweat-soaked: trempé de sueur

sweat duct СУЩ.

sweat duct: conduit м. sudorifère

sweat gland СУЩ.

sweat gland: glande ж. sudoripare

французский

французский

английский

английский

sweat: sweat-shirt

английский

английский

французский

французский

I. sweat [swet] СУЩ.

1. sweat no мн., no неопред. арт. (perspiration):

sweat: transpiration ж.

to be dripping with sweat: être ruisselant de sueur

2. sweat мн. МОДА:

sweat: survêtement м.

Выражения:

to break out into a sweat: avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat: avoir des sueurs froides

no sweat!: pas de problème!

it was a real sweat: c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth: se faire du souci à propos de qc

II. sweat [swet] ГЛ. неперех.

sweat (perspire):

sweat: transpirer

Выражения:

to sweat like a pig разг.: transpirer comme une vache

to let sb sweat разг.: laisser qn mariner

III. sweat [swet] ГЛ. перех.

sweat person: faire suer

sweat onions: faire revenir

Выражения:

to sweat blood: suer sang et eau

to sweat buckets: être en nage

sweat out ГЛ. перех. to sweat it out

1. sweat out (do physical exercise):

to sweat it out: se défouler

2. sweat out (suffer while waiting):

to sweat it out: prendre son mal en patience

cold sweat СУЩ.

cold sweat: sueur ж. froide

to put sb in a cold sweat: donner des sueurs froides à qn

французский

французский

английский

английский

suer de qc: to sweat with sth

suer sur qc/pour faire qc: to sweat over/doing sth

suée: sweat

attraper une (bonne) suée: to work up a good sweat

ramer: to sweat

transpiration (soudaine): sweat

sueur: sweat

avoir des sueurs: to be in a sweat

être en sueur: to be bathed in sweat

à la sueur de son front: by the sweat of one's brow

avoir des sueurs froides: to be in a cold sweat

transpirer sur qc: to sweat over sth

trempé de sueur: dripping with sweat

английский

английский

французский

французский

I. sweat [swet] СУЩ.

1. sweat no неопред. арт. (perspiration):

sweat: transpiration ж.

to be dripping with sweat: être ruisselant de sueur

2. sweat мн. МОДА:

sweat: survêtement м.

Выражения:

to break out into a sweat: avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat: avoir des sueurs froides

no sweat! жарг.: pas de problème!

it was a real sweat: c'était tuant

to work oneself into a sweat about sth: se faire du souci à propos de qc

II. sweat [swet] ГЛ. неперех.

1. sweat (perspire):

sweat: transpirer

2. sweat перенос. (work hard):

sweat: suer

Выражения:

to sweat blood: suer sang et eau

to sweat like a pig разг.: transpirer comme une vache

to let sb sweat разг.: laisser qn mariner

III. sweat [swet] ГЛ. перех.

1. sweat (overwork):

sweat person: faire trimer

2. sweat (cook gently):

sweat onions: faire revenir

Выражения:

to sweat blood разг.: suer sang et eau

to sweat buckets: être en nage

don't sweat it! жарг.: ne t'embête pas avec ça!

sweat out ГЛ. перех.

to sweat it out (do physical exercise): se défouler

to sweat it out (suffer while waiting): prendre son mal en patience

cold sweat СУЩ.

cold sweat: sueur ж. froide

to break out in a cold sweat: commencer à avoir des sueurs froides

sweatsuit СУЩ., sweat suit СУЩ.

sweatsuit: survêtement м.

французский

французский

английский

английский

suée: sweat

attraper une (bonne) suée: to work up a good sweat

suer de qc: to sweat with sth

suer sur qc/pour faire qc: to sweat over/doing sth

transpiration (soudaine): sweat

ramer: to sweat

sueur: sweat

avoir des sueurs: to be in a sweat

être en sueur: to be bathed in sweat

avoir des sueurs froides: to be in a cold sweat

ruisselant de sueur/de sang: dripping with sweat/blood

Present
I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past
I	sweated / америк. ткж. sweat
you	sweated / америк. ткж. sweat
he/she/it	sweated / америк. ткж. sweat
we	sweated / америк. ткж. sweat
you	sweated / америк. ткж. sweat
they	sweated / америк. ткж. sweat

Present Perfect
I	have	sweated / америк. ткж. sweat
you	have	sweated / америк. ткж. sweat
he/she/it	has	sweated / америк. ткж. sweat
we	have	sweated / америк. ткж. sweat
you	have	sweated / америк. ткж. sweat
they	have	sweated / америк. ткж. sweat

Past Perfect
I	had	sweated / америк. ткж. sweat
you	had	sweated / америк. ткж. sweat
he/she/it	had	sweated / америк. ткж. sweat
we	had	sweated / америк. ткж. sweat
you	had	sweated / америк. ткж. sweat
they	had	sweated / америк. ткж. sweat

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break out into a sweat: avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat: avoir des sueurs froides

to work oneself into a sweat about sth: se faire du souci à propos de qc

to put sb in a cold sweat: donner des sueurs froides à qn

to be bathed in sweat/tears: être en nage/baigné de larmes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If it wasn't for vasopressin, if you were in the desert you would sweat out and die within hours.

www.bloodyelbow.com

Because they sweat out water they can cool down the climate and therefore the trees support each other without any doubt.

Drink white rum and black coffee and wrap yourself up tight under a thick blanket to sweat out the fever.

jamaica-gleaner.com

In terms of biology, eyebrows are designed to keep sweat out of the eyes and help express and process emotion.

www.irishexaminer.com

E-bikes increase people's range, and take half the sweat out of cycling.

www.stuff.co.nz

Поиск в словаре

Искать перевод "sweat" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский