SUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. suer [sɥe] ГЛ. перех.

1. suer (exsuder):

suer personne, peau:: to sweat

suer mur, roche: eau, humidité: to ooze

il suait toute l'eau de son corps: he was dripping with sweat

suer sang et eau перенос.: to sweat blood and tears (pour faire to do, sur qc over sth)

2. suer (dégager) personne:

suer bêtise, ennui, misère: to exude

un livre/une ville qui sue l'ennui: an incredibly boring book/town

II. suer [sɥe] ГЛ. неперех.

suer: to sweat (sur over)

suer à grosses gouttes: to sweat buckets

faire suer (embêter) разг. personne: to bore [sb] stiff (avec with)

faire suer КУЛИН. légumes: to sweat

qu'est-ce qu'on se fait suer ici разг.!: it's deadly boring here!

faire suer le burnous разг.: to use sweated labour брит.

английский

французский

sweat over [sth]: en suer pour faire разг.

sweat over [sth] homework, task: en suer pour écrire разг.

cheese off: faire suer разг.

to break out into a sweat: se mettre à suer

sweat vegetables: faire suer

sweat person, animal:: suer

to sweat blood over sth: suer sang et eau sur qc

foam horse:: suer

to sweat buckets: suer à grosses gouttes

to grimace/sweat under the strain: grimacer/suer sous l'effort

в словаре PONS

французский

английский

suer [sɥe] ГЛ. неперех.

1. suer (transpirer):

suer de qc: to sweat with sth

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc: to sweat over/doing sth

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores: to ooze vanity/arrogance at every pore

suer sang et eau: to sweat blood

английский

французский

sweat person: faire suer

to sweat blood: suer sang et eau

в словаре PONS

французский

английский

suer [sʏe] ГЛ. неперех.

1. suer (transpirer):

suer de qc: to sweat with sth

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc: to sweat over/doing sth

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores: to ooze vanity/arrogance (out of every pore)

английский

французский

sweat: suer

to sweat blood: suer sang et eau

to sweat blood разг.: suer sang et eau

Présent
je	sue
tu	sues
il/elle/on	sue
nous	suons
vous	suez
ils/elles	suent

Imparfait
je	suais
tu	suais
il/elle/on	suait
nous	suions
vous	suiez
ils/elles	suaient

Passé simple
je	suai
tu	suas
il/elle/on	sua
nous	suâmes
vous	suâtes
ils/elles	suèrent

Futur simple
je	suerai
tu	sueras
il/elle/on	suera
nous	suerons
vous	suerez
ils/elles	sueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью