FIÈVRE - Перевод французский на английский

французский

английский

fièvre [fjɛvʀ] СУЩ. ж.

1. fièvre МЕД.:

fièvre: (high) temperature

avoir de la fièvre: to have a (high) temperature

2. fièvre (agitation):

fièvre: frenzy

fièvre d'achats: buying frenzy

fièvre intellectuelle/médiatique/populaire: intellectual/media/popular frenzy

dans la fièvre: in a frenzy

pris de fièvre: caught up in a frenzy

3. fièvre (ardeur):

fièvre: fervour брит.

fièvre nationaliste/patriotique: nationalist/patriotic fervour брит.

4. fièvre (passion):

fièvre: fever

fièvre électorale/politique: election/political fever

la fièvre monte/tombe: the temperature is rising/is dropping

Выражения:

fièvre de cheval разг.: raging fever

fièvre charbonneuse: anthrax

fièvre jaune: yellow fever

fièvre aphteuse: foot-and-mouth disease

английский

французский

brain fever: fièvre ж. cérébrale

buying frenzy: fièvre ж. acheteuse

prickly heat: fièvre ж. miliaire

enteric fever: fièvre ж. typhoïde

foot-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

paratyphoid: fièvre ж. paratyphoïde

hoof-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

ague: fièvre ж. paludéenne

французский

английский

fièvre [fjɛvʀ] СУЩ. ж.

1. fièvre МЕД.:

fièvre: fever

2. fièvre (vive agitation):

fièvre: excitement

3. fièvre (désir ardent):

fièvre: burning desire

grelotter de fièvre: to shiver with fever

être frissonnant de fièvre: to be shivering with fever

fièvre lactée: milk fever

английский

французский

fever: fièvre ж.

foot-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

hectic fever: fièvre ж. hectique

yellow fever: fièvre ж. jaune

bluetongue disease: fièvre catarrhale

swamp fever: fièvre ж. des marais

французский

английский

fièvre [fjɛvʀ] СУЩ. ж.

1. fièvre МЕД.:

fièvre: fever

2. fièvre (vive agitation):

fièvre: excitement

3. fièvre (désir ardent):

fièvre: burning desire

grelotter de fièvre: to shiver with fever

fièvre lactée: milk fever

luisant de fièvre: bright with fever

recrudescence fièvre: new bout

opiniâtre fièvre, toux: stubborn

английский

французский

fever: fièvre ж.

yellow fever: fièvre ж. jaune

swamp fever: fièvre ж. des marais

typhoid: (fièvre ж.) typhoïde ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abattre qn fièvre, maladie: to lay sb low

bouton de fièvre: cold sore

travailler qn douleur, fièvre: to torment sb

luisant de fièvre: bright with fever

tremblements de fièvre: feverish shivering + гл. ед.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au cours de son premier mandat, il a notamment été chargé de la réaction galloise à l'épidémie de fièvre aphteuse de 2001.

fr.wikipedia.org

Il rapporte ainsi soigner la diphtérie, les broncho-pneunomies grippales, la poliomyélite, la grippe et la fièvre aphteuse, entre autres, et acquiert une certaine notoriété.

fr.wikipedia.org

Suivie par l'épidémie de fièvre aphteuse et de l'image des charniers de bovins en flamme, elle laissera un élevage exsangue.

fr.wikipedia.org

L'abattage du bétail dès son arrivée permet aussi d'éviter la propagation d'épizooties telle que la fièvre aphteuse.

fr.wikipedia.org

La précédente annulation remonte à 2001 en raison de l'épidémie de fièvre aphteuse.

fr.wikipedia.org