Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
umfassende
opposite

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] ПРИЛ.

1. contraire МОР.:

contraire (inverse) effet, sens, décision, attitude
opposite
contraire vent
contrary
contraire (en conflit) avis, intérêts, théories
conflicting (à with)
contraire forces
opposite (à to)
être contraire à la justice/aux usages/au règlement
to be contrary to justice/to custom/to the regulations
dans le cas contraire
if this shouldn't be the case, (should it be) otherwise
sauf avis contraire
unless otherwise informed, unless you hear anything to the contrary

2. contraire (défavorable):

contraire destin, force
adverse
le sort leur fut contraire
fate was against them

II. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] СУЩ. м.

le contraire
the opposite (de of)
je pense (tout) le contraire
I take the opposite view
être tout le contraire de qn/qc
to be the complete opposite of sb/sth
ne dites pas le contraire
don't deny it
je ne dis pas le contraire
I don't deny that ou it
jusqu'à preuve du contraire
until there is evidence to the contrary, until proved otherwise
(bien ou tout) au contraire
on the contrary
au contraire de tes amis
unlike your friends
dire tout et son contraire
to keep contradicting oneself
английский
английский
французский
французский
converse
contraire м.
converse opinion, statement
contraire
obverse
contraire м.
obverse argument
contraire
countermove
mouvement м. contraire
headwind (gen)
vent м. contraire
unethical
contraire à la morale (to do de faire)
unethical
contraire à la déontologie (to do de faire)
contrary
contraire м.
the contrary is the case
c'est le contraire qui est vrai
quite the contrary
bien au contraire
on the contrary
(bien) au contraire
unless there is evidence to the contrary
à moins qu'il n'y ait une preuve du contraire
no-one said anything to the contrary
personne n'a dit le contraire
contrary
contraire
to be contrary to activity, proposal, opinion, measure:
être contraire à
contrary
contraire (to à)
fee-splitting
partage м. des honoraires (contraire à l'éthique médicale)
not to be ethical
être contraire à la morale
unless otherwise specified
sauf indication contraire

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] ПРИЛ.

1. contraire (opposé):

contraire
opposite
contraire preuve
opposing
contraire opinions
conflicting

2. contraire (incompatible):

contraire à l'usage
contrary to general practice
contraire aux intérêts de
against the interests of
contraire à la loi
against the law

3. contraire (défavorable):

contraire
contrary

II. contraire [kɔ̃tʀɛʀ] СУЩ. м.

contraire
contrary
bien [ou tout] au contraire
on the contrary
mettre qn au défi de prouver le contraire
to defy sb to prove the contrary
sauf avis contraire
unless advised otherwise
английский
английский
французский
французский
contrary
contraire м.
on the contrary
au contraire
to get proof to the contrary
avoir la preuve du contraire
conflicting interest, advice
contraire
unethical
contraire à l'éthique
opposing opinion
contraire
obverse theory
contraire м.
opposite
contraire м.
the opposite of sth
le contraire de qc
quite the opposite!
bien au contraire!
he did just the opposite
il a fait tout le contraire
opposite opinion
contraire
to be opposite to sth
être contraire à qc
the exact opposite
tout le contraire
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. contraire [ko͂tʀɛʀ] ПРИЛ.

1. contraire (opposé):

contraire
opposite
contraire preuve
opposing
contraire opinions
conflicting

2. contraire (incompatible):

contraire à l'usage
contrary to general practice
contraire aux intérêts de
against the interests of
contraire à la loi
against the law

3. contraire (défavorable):

contraire
contrary

II. contraire [ko͂tʀɛʀ] СУЩ. м.

contraire
contrary
bien [ou tout] au contraire
on the contrary
mettre qn au défi de prouver le contraire
to defy sb to prove the contrary
английский
английский
французский
французский
contrary
contraire м.
on the contrary
au contraire
to get proof to the contrary
avoir la preuve du contraire
conflicting interest, advice
contraire
opposing opinion
contraire
counterintuitive
contraire à l'intuition
unethical
contraire à l'éthique
opposite
contraire м.
the opposite of sth
le contraire de qc
quite the opposite!
bien au contraire!
he did just the opposite
il a fait tout le contraire
opposite opinion
contraire
to be opposite to sth
être contraire à qc
the exact opposite
tout le contraire
reverse
contraire м.
reverse
contraire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contraire à la loi
against the law
sauf avis contraire
unless advised otherwise
jusqu'à preuve du contraire
until there is proof to the contrary
dans le cas contraire
otherwise
c'est tout le contraire
it's exactly the opposite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au contraire, l'importance des récompenses / renforcements et de la cognition est devenue majeure.
fr.wikipedia.org
C'est le contraire de la désinflation, qui vise à ramener l'économie à la tendance de long terme.
fr.wikipedia.org
D'autres travaux démontrent le contraire : le sexisme produirait les inégalités et non l'inverse.
fr.wikipedia.org
Le contraire est l’irrecevabilité, c’est-à-dire que le preuve ne peut pas entrer dans le dossier et le juge ne verra jamais la preuve.
fr.wikipedia.org
Au contraire, les scénaristes ont dès le début décidé d'en faire un personnage réellement effrayant, voire un véritable psychopathe.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "contraire" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский