Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lusage
usage
французский
французский
английский
английский
usagé (usagée) [yzaʒe] ПРИЛ.
1. usagé (usé):
usagé (usagée) vêtement
well-worn
usagé (usagée) pneu
worn
2. usagé (déjà utilisé):
usagé (usagée) vêtement, seringue, préservatif
used
usage [yzaʒ] СУЩ. м.
1. usage (fait d'utiliser):
usage
use
l'usage des caméscopes se répand rapidement
the use of camcorders is spreading rapidly
l'usage de la force/torture
the use of force/torture
je te donne cette machine à écrire, je n'en ai plus l'usage
I'm giving you this typewriter as I don't have any further use for it
à l'usage rétrécir, déteindre, se distendre
with use
par l'usage sali, terni, encrassé
with use
en usage
in use
disqualifié pour usage d'anabolisants
disqualified for using anabolic steroids
il m'a interdit l'usage de l'alcool
he told me not to drink alcohol
connaître/apprendre l'usage de qc
to know how/to learn how to use sth
faire usage de
to use
faire un usage fréquent de qc
to use sth frequently
faire usage de son autorité
to exercise one's authority
faire grand usage de qc
to use sth a lot
faire bon/mauvais usage de qc
to put sth to good/bad use
faire de l'usage tissu, vêtement:
to last
2. usage (possibilité d'utiliser):
usage
use
à l'usage de qn
for the use of sb
pour leur usage personnel
for their own use
d'un usage courant/limité
in common/of limited use
‘réservé à l'usage du personnel’
‘for staff use only’
à usage privé/militaire/industriel
for private/military/industrial use
à usage externe ФАРМ.
for external use only
à usage interne ФАРМ.
for internal use
immeuble à usage de bureaux
office block
à usages multiples appareil
multipurpose определит.
quel est l'usage de cette machine?
what's this machine used for?
il a perdu l'usage d'un œil/de la jambe droite
he's lost the use of one eye/of his right leg
hors d'usage vêtement
unwearable
hors d'usage machine
out of order
tellement abasourdie qu'elle en a perdu l'usage de la parole
so amazed that she lost the power of speech
retrouver l'usage de la vue
to recover one's eyesight
je ne lui laisse pas l'usage de ma voiture
I don't let him use my car
3. usage ЛИНГВ.:
usage
usage
en usage
in usage
l'usage veut qu'on dise
usage requires that one should say
les règles du bon usage
the rules of good usage
expression entrée dans l'usage
expression that has entered current usage
sorti de l'usage mot, expression
no longer used après сущ.
4. usage (pratique courante):
usage
custom
un usage qui commence à se répandre/à se perdre
a custom that is beginning to spread/to die out
entériner l'usage par des lois
to fix custom by law
connaître les usages d'un pays
to know the customs ou ways of a country
l'usage est de faire (dans la vie courante)
the custom is to do
l'usage est de faire (dans la vie professionnelle)
it's usual practice to do
comme le veut l'usage
as is customary
conformément aux usages
in accordance with custom
politesses d'usage
customary courtesies
précautions/recommandations d'usage
usual precautions/recommendations
Выражения:
usage de faux ЮРИД.
use of forged documents
faux et usage de faux
forgery and use of false documents
английский
английский
французский
французский
usage
usage м.
usage
usage м.
in usage
en usage
misapplication
mauvais usage м.
no longer usable
hors d'usage
drug-taking (gen)
usage м. de stupéfiants
drug abuse
usage м. des stupéfiants
business unit
local м. à usage commercial
ceremonially
selon le cérémonial d'usage
solvent abuse
usage м. de solvants hallucinogènes
французский
французский
английский
английский
usagé(e) [yzaʒe] ПРИЛ.
usagé(e)
worn
usagé(e) pile
used
usage [yzaʒ] СУЩ. м.
1. usage (utilisation):
usage
use
à l'usage de qn/qc
for sb/sth
hors d'usage
unusable
méthode en usage
method in use
être d'usage courant
to be in common use
2. usage (façon de se servir, consommation) a. ЮРИД.:
usage
use
usage de faux
use of forged documents
3. usage (faculté):
retrouver l'usage de la vue
to recover one's sight
perdre l'usage de la parole
to lose the power of speech
4. usage (coutume):
usage
custom
c'est contraire aux usages
it's against common practice
c'est l'usage de +infin
it's customary to +infin
Выражения:
à l'usage
with use
английский
английский
французский
французский
usage
usage м.
usage
usage м.
in common usage
d'usage courant
well-worn
usagé(e)
all-purpose
multi-usage
spent
usagé(e)
common lore
usage м. commun
for internal use only
à usage interne uniquement
habitual
d'usage
double-barrelled
à double usage
французский
французский
английский
английский
usage [yzaʒ] СУЩ. м.
1. usage (utilisation):
usage
use
à l'usage de qn/qc
for sb/sth
hors d'usage
unusable
méthode en usage
method in use
être d'usage courant
to be in common use
2. usage (façon de se servir, consommation) a. ЮРИД.:
usage
use
usage de faux
use of forged documents
3. usage (faculté):
retrouver l'usage de la vue
to recover one's sight
perdre l'usage de la parole
to lose the power of speech
4. usage (coutume):
usage
custom
c'est contraire aux usages
it's against common practice
c'est l'usage de +infin
it's customary to +infin
Выражения:
à l'usage
with use
usagé(e) [yzaʒe] ПРИЛ.
usagé(e)
worn
usagé(e) pile
used
английский
английский
французский
французский
usage
usage м.
usage
usage м.
in common usage
d'usage courant
all-purpose
multi-usage
well-worn
usagé(e)
hand-me-down
vêtement м. usagé
spent
usagé(e)
common lore
usage м. commun
communal facilities
à usage collectif
double-barreled
à double usage
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
retrouver l'usage de la vue
to recover one's sight
perdre l'usage de la parole
to lose the power of speech
il faut te/vous dire que c'est l'usage
you have to tell yourself that's the way things are
des locaux à usage commercial
commercial premises
c'est un usage bien établi
it's a well established practice
les préceptes en usage dans la société
society's precepts
immeuble à usage locatif
block of rented properties
s'introduire dans un pays usage, mode
to be introduced in a country
les sommations d'usage [ou réglementaires]
the normal warning
to loose the power of speech
perdre l'usage м. de la parole
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ils emploient 10 maqam différents, possédant chacun son usage propre.
fr.wikipedia.org
Il est possible en revanche d'utiliser des supraconducteurs maintenus à très basse température afin de faire usage d'énergie de seuil faible.
fr.wikipedia.org
Ils recherchent aussi une simplicité d'usage pour les non-spécialistes associés aux études.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, face à l'afflux de roubles, les karbowanez sont rapidement dévalorisés par l'usage accru de la planche à billets.
fr.wikipedia.org
Chappe et les commissaires qui le soutiennent tentent d'obtenir l'adhésion du pouvoir politique, afin de généraliser l'usage du télégraphe.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре