FALSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

false [брит. fɔːls, fɒls, америк. fɔls] ПРИЛ.

1. false after сущ.:

false (mistaken) impression, idea, information: faux/fausse

false belief: erroné

false (proved wrong) allegations, rumour, statement: faux/fausse

their fears/expectations may well prove false: il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement

a false sense of security: une fausse impression de sécurité

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport: faux/fausse

false tax returns, name, address: faux/fausse

to give false information ЮРИД.: donner de faux renseignements

to give false evidence ЮРИД.: faire un faux témoignage

to bear false witness ЮРИД.: porter un faux témoignage

charged with false accounting ЮРИД.: inculpé de faux en écritures

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem: faux/fausse

false определит. floor, ceiling: faux/fausse

4. false person (affected, disloyal):

false: faux/fausse

false friend СУЩ. ЛИНГВ.

false friend: faux ami м.

false economy СУЩ.

false economy: fausse économie ж.

false bottom СУЩ. (in bag, box)

false bottom: double fond м.

false alarm СУЩ. букв., перенос.

false alarm: fausse alerte ж.

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, америк.ˌfɔls ˈpɑzədɪv] СУЩ. МЕД.

false positive: résultat м. faussement positif

false positive: faux м. positif

false negative [ˌfɔːls ˈnɛɡətɪv, америк.ˌfɔls ˈnɛɡədɪv] СУЩ. МЕД.

false negative: résultat м. faussement négatif

false negative: faux м. négatif

false modesty СУЩ. U

false modesty: fausse modestie ж.

false move СУЩ.

false move: fausse manœuvre ж.

false imprisonment СУЩ.

false imprisonment: sequestration ж.

в словаре PONS

английский

французский

I. false [fɔ:ls] ПРИЛ. a. перенос.

false: faux(fausse)

a false alarm: une fausse alerte

a false imprisonment: une détention arbitraire

a false bottom: un double fond

II. false [fɔ:ls] НАРЕЧ.

to play sb false: trahir qn

false move СУЩ.

false move clumsy: un faux pas

false move misguided: erreur ж.

one false move and you're dead: si tu bouges, tu meurs

false teeth СУЩ. мн.

false teeth: fausses dents fpl

false start СУЩ.

false start: faux départ м.

false note СУЩ.

false note: fausse note ж.

французский

английский

couac: false note

mensonger (-ère) promesse: false

emprunté(e): false

archifaux (-fausse): completely false

intempestif (-ive) alarme: false

в словаре PONS

английский

французский

I. false [fɔls] ПРИЛ. a. перенос.

false: faux(fausse)

a false alarm: une fausse alerte

a false imprisonment: une détention arbitraire

a false bottom: un double fond

II. false [fɔls] НАРЕЧ.

to play sb false: trahir qn

false move СУЩ.

false move clumsy: un faux pas

false move misguided: erreur ж.

one false move and you're dead: si tu bouges, tu meurs

false start СУЩ.

false start: faux départ м.

false teeth СУЩ. мн.

false teeth: fausses dents fpl

false note СУЩ.

false note: fausse note ж.

французский

английский

mensonger (-ère) promesse: false

couac: false note

emprunté(e): false

archifaux (-fausse): completely false

intempestif (-ive) alarme: false

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

faux papiers: false (identity) papers

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью